The article deals with the construction of public action as the product of multiple forms of interaction between collective action and government ac­tion, in which processes represents organization systems of farmers for the use and appropriation of natural resources. We used qualitative methods, participant observation and semi-structured interviews. The analysis of or­ganizational processes as the creation of associations to improve governance system in general and fisheries agreements for the sustainable management of fishery resources, in particular, shows how the peasants structure their modes of reproduction through public action, to reduce environmental im­pacts and expropriation processes. As the main impact in the last decades has been Tucuruí hydroelectric power plant construction fish agreement has become a way to cope with intensification of fishing and consequent impact of the hydroelectric plant. The successes of the two agreements studied here was a result of the genuine process initiated in the communities. Other expe­riences of similar agreements organized by governmental institution has not resulted in successful experiences. Keywords: collective action, natural resources, fishing agreement.El artículo trata de la construcción de la acción pública como producto de las múltiples formas de interacción entre la acción colectiva y la acción guberna­mental, en las cuales se inscriben procesos traductores de los modos de or­ganización de los campesinos para el uso apropiado de los recursos naturales en nivel del territorio. Se optó por la investigación cualitativa, apoyada en la observación participante y en la realización de entrevistas semiestructuradas. El análisis de los procesos organizacionales, como la constitución de asocia­ciones en la búsqueda de alternativas económicas y de seguridad alimentaria, de los acuerdos de la pesca para la gestión sustentable de los recursos pesque­ros, muestra cómo los campesinos recomponen sus modos de producción por medio de la acción pública, presentado las formas de resistencia de esos campesinos frente a impactos socioambientales y procesos de expropiación. Los datos nos permitirán identificar que uno de los principales impactos en las últimas décadas en la gestión de los recursos naturales fue la construcción de la hidroeléctrica de Tucuruí; además, los acuerdos de pesca se tornaron una manera de lidiar con la intensificación de la pesca debido al consecuente impacto de la central hidroeléctrica. El éxito de los acuerdos estudiados aquí fue resultado de un proceso genuino iniciado en las comunidades. Otras ex­periencias semejantes, organizadas por la institución gubernamental (estilo de arriba hacia abajo) no resultaron en experiencias muy exitosas. Palabras-clave: acción colectiva, recursos naturales, acuerdos de pescaThe article deals with the construction of public action as the product of multiple forms of interaction between collective action and government ac­tion, in which processes represents organization systems of farmers for the use and appropriation of natural resources. We used qualitative methods, participant observation and semi-structured interviews. The analysis of or­ganizational processes as the creation of associations to improve governance system in general and fisheries agreements for the sustainable management of fishery resources, in particular, shows how the peasants structure their modes of reproduction through public action, to reduce environmental im­pacts and expropriation processes. As the main impact in the last decades has been Tucuruí hydroelectric power plant construction fish agreement has become a way to cope with intensification of fishing and consequent impact of the hydroelectric plant. The successes of the two agreements studied here was a result of the genuine process initiated in the communities. Other expe­riences of similar agreements organized by governmental institution has not resulted in successful experiences. Keywords: collective action, natural resources, fishing agreement.O artigo trata da construção da ação pública como produto das múltiplas formas de interação entre a ação coletiva e a ação governamental, nas quais se inscrevem processos tradutores dos modos de organização dos camponeses para o uso e apropriação dos recursos naturais em nível do território. Optou-se pela pesquisa qualitativa, apoiada na observação participante e na realização de entrevistas semiestruturadas. A análise dos processos organizacionais, como a constituição de associações na busca de alternativas econômicas e de segurança alimentar, dos acordos de pesca para a gestão sustentável dos recursos pesqueiros, mostra como os camponeses recompõem seus modos de reprodução por meio da ação pública, apresentando as formas de resistência desses camponeses frente a impactos socioambientais e processos de expropriação. Os dados nos permitiram identificar que um dos principais impactos nas últimas décadas na gestão dos recursos naturais foi a construção da hidrelétrica de Tucuruí; além disso, os acordos de pesca tornaram-se uma maneira de lidar com a intensificação da pesca devido ao consequente impacto da usina hidrelétrica. O sucesso dos acordos estudados aqui foi resultado de um processo genuíno iniciado nas comunidades. Outras experiências semelhantes, organizadas pela instituição governamental (estilo de cima para baixo) não resultaram em experiências bem sucedidas. Palavras-chave: ação coletiva, recursos naturais, acordos de pesca.