Eupithecia copaquillaensis sp. nov. (Lepidoptera, Geometridae, Larentiinae, Eupitheciini) is described and illustrated. Adults of this new species were discovered using a light trap in the Copaquilla ravine, at about 2800 m elevation on the western slope of the Andes of northern Chile. The morphology of the genitalia of E. copaquillaensis resembles that of E. atacama (Vojnits, 1985), which is also Chilean. However, the shape of the smaller cornutus and the signa in the male and female genitalia respectively enable accurate differentiation of the two species. DNA barcodes are used to associate male and female E. copaquillaensis.Eupithecia copaquillaensis sp. nov. (Lepidoptera, Geometridae, Larentiinae, Eupitheciini) se describe e ilustra. Adultos de esta nueva especie fueron descubiertos utilizando una trampa de luz en la quebrada de Copaquilla, a unos 2800 m de altitud en la vertiente occidental de los Andes del norte de Chile. La morfología de los genitales de E. copaquillaensis se asemeja a la de E. atacama (Vojnits, 1985), que también es chilena. Sin embargo, la forma del cuerno más pequeño y la señal en los genitales masculino y femenino, respectivamente, permiten una diferenciación precisa de las dos especies. Los códigos de barras de ADN se utilizan para asociar E. copaquillaensis macho y hembra.