In this paper we intend to present a bibliographical study of the novel Morenga, by the German writer Uwe Timm. Taking as object two editions of the work, the first, from 1978, and the third, from 1983, and starting from some questionings about the changes engaged in the presentation of the material to the readers, we will seek to understand how the editing process and the external construction of the two editions of the book connect to its content: the colonial conflict in the region of Colonial Namibia, between 1904 and 1907. To this end, we will briefly present the editions and scrutinize how, by constituting a pre-reading imaginary about the editions, their material elements can help us trace their reception.A partir de una entrevista con el entonces director de la Empresa Brasileira de Filmes (Embrafilmes), Roberto Farias, este artículo busca indagar en la cuestión del “cine de calidad”, responsable de la producción de películas “esencialmente brasileñas”, planteada por él como institución institucional. activista. Abordaremos el tema a partir de tres ejes de discusión: sobre la constitución del concepto de calidad en el cine brasileño de la época; sobre la falta de calidad; y, finalmente, sobre las tensiones entre el extranjero y el nacional. Como conclusión, se advierte que el discurso presentado por Farias tiene grandes contradicciones.A partir de uma entrevista do então diretor da Empresa Brasileira de Filmes (Embrafilmes), Roberto Farias, este artigo busca investigar a questão do “cinema de qualidade”, responsável pela produção de filmes “essencialmente brasileiros”, levantada por ele enquanto militância institucional. Abordaremos o tópico a partir de três eixos de discussão: sobre a constituição do conceito de qualidade no cinema brasileiro da época; sobre a falta de qualidade; e, por fim, sobre as tenções entre o estrangeiro e o nacional. Como conclusão, contata-se que o discurso apresentado por Farias guarda grandes contradições.