ASHER, D. Schopenhauer and darwinism

Schopenhauer e o darwinismo, de David Asher

dc.creatorPereira Junior, Antonio Alves
dc.date2023-08-07
dc.date.accessioned2023-09-27T19:50:10Z
dc.date.available2023-09-27T19:50:10Z
dc.identifierhttps://periodicos.ufsm.br/voluntas/article/view/74246
dc.identifier10.5902/2179378674246
dc.identifier.urihttps://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/8942397
dc.descriptionAntes de qualquer coisa, o leitor do presente artigo encontrará uma grande preocupação de David Asher em transmitir o pensamento filosófico de Schopenhauer para o leitor britânico da época (1871), isso fica claro, pois esse empreendimento por vezes levou o autor a fazer citações ultra extensas de Schopenhauer (das quais ele mesmo traduzia da língua alemã para o inglês). Nessas longas citações/traduções que o autor faz do filósofo, tratei de copiá-las da tradução brasileira de Jair Barboza d’O mundo como vontade e como representação. Sempre especifico essas cópias em notas, por isso, meu trabalho foi de fazer uma tradução parcial: traduzir o próprio Asher e não o texto de Schopenhauer traduzido por ele. Outro ponto muitíssimo importante a ser levado em consideração é que o presente texto foi comprovadamente lido pelo próprio Charles Darwin, tal como devidamente mostro na nota de rodapé número 16.pt-BR
dc.formatapplication/pdf
dc.formattext/html
dc.languagepor
dc.publisherUniversidade Federal de Santa Mariapt-BR
dc.relationhttps://periodicos.ufsm.br/voluntas/article/view/74246/61347
dc.relationhttps://periodicos.ufsm.br/voluntas/article/view/74246/61461
dc.rightsCopyright (c) 2023 Antonio Alves Pereira Juniorpt-BR
dc.rightshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0pt-BR
dc.sourceVoluntas: International Journal of Philosophy; Bd. 14 Nr. 1 (2023): Estudos Scopenhauerianos (Publicação Contínua); e74246de-DE
dc.sourceVoluntas: International Journal of Philosophy; Vol. 14 No. 1 (2023): Estudos Scopenhauerianos (Publicação Contínua); e74246en-US
dc.sourceVoluntas: International Journal of Philosophy; Vol. 14 Núm. 1 (2023): Estudos Scopenhauerianos (Publicação Contínua); e74246es-ES
dc.sourceVoluntas: International Journal of Philosophy; Vol. 14 No 1 (2023): Estudos Scopenhauerianos (Publicação Contínua); e74246fr-FR
dc.sourceVoluntas: International Journal of Philosophy; V. 14 N. 1 (2023): Estudos Scopenhauerianos (Publicação Contínua); e74246it-IT
dc.sourceVoluntas: Revista Internacional de Filosofia; v. 14 n. 1 (2023): Estudos Scopenhauerianos (Publicação Contínua); e74246pt-BR
dc.source2179-3786
dc.subjectSchopenhauerpt-BR
dc.subjectDarwinismopt-BR
dc.subjectDavid Asherpt-BR
dc.titleASHER, D. Schopenhauer and darwinismen-US
dc.titleSchopenhauer e o darwinismo, de David Asherpt-BR
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion


Este ítem pertenece a la siguiente institución