The use of the guarani language in public entities of the Encarnación community, Itapúa

El uso de la lengua guaraní en entidades públicas de la comunidad de Encarnación, Itapúa;
O uso da língua guarani em entidades públicas da comunidade de encarnação, Itapúa

dc.creatorScholz, Fernando
dc.creatorAyala, Lourdes
dc.date2022-12-24
dc.date.accessioned2023-09-27T19:21:28Z
dc.date.available2023-09-27T19:21:28Z
dc.identifierhttps://periodicos.ufsm.br/geografia/article/view/72223
dc.identifier10.5902/2236499472223
dc.identifier.urihttps://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/8937504
dc.descriptionThe research has proposed describing the use of the Guaraní language in relation to access to information in the public entities of the community of Encarnación, Itapuá, considering that the country has declared itself as bilingual Castilian - Guaraní, where most of the population uses both languages ​​to communicate daily. For its development, it used a descriptive research, in order to analyze the relationship between the language used and access to information in the public entities of the city of Encarnación by users of the Municipality of Encarnación, the Departmental Government of Itapúa and the Encarnación Regional Hospital, the main results show that the users' assessment of the use of the Guaraní language for care is not enough, especially in terms of the use of both languages, priority is given to the use of Spanish over the Guarani, in terms of signage is also poor, and the assessment of the importance of the use of both languages ​​for customer service is high, considering that both languages ​​are official and should be used according to the user's language of use. Public institutions.en-US
dc.descriptionLa investigación se ha planteado describir la utilización de la lengua guaraní con relación al acceso de la información en las entidades públicas de la comunidad de Encarnación, Itapuá, considerando que el país se ha declarado como bilingüe castellano - guaraní, en donde la mayoría de la población utiliza ambos idiomas para comunicarse cotidianamente. Para su desarrollo de recurrió a una investigación de alcance descriptivo, a fin de analizar la relación entre la lengua utilizada y el acceso a la información en las entidades públicas de la ciudad de Encarnación por los usuarios de la Municipalidad de Encarnación, la Gobernación Departamental de Itapúa y el Hospital Regional de Encarnación, los principales resultados arroja que la valoración de los usuarios sobre el uso de la lengua guaraní para la atención no es suficiente, especialmente en cuanto al uso de ambas lenguas, se da prioridad al uso del castellano sobre el guaraní, en cuanto a las señalizaciones también es deficiente, y la valoración a la importancia del uso de ambos lenguas para la atención al público es elevada, considerando que ambas lenguas son oficiales y deben ser utilizadas según la lengua de uso del usuario que acude a las instituciones públicas.es-ES
dc.descriptionA pesquisa se propôs a descrever o uso da língua guarani em relação ao acesso à informação em entidades públicas da comunidade de Encarnación, Itapuá, considerando que o país se declarou bilíngue espanhol - guarani, onde a maioria da população utiliza tanto idiomas para se comunicar diariamente. Para o seu desenvolvimento, utilizou-se uma pesquisa descritiva, a fim de analisar a relação entre a linguagem utilizada e o acesso à informação em entidades públicas da cidade de Encarnación por usuários da Prefeitura de Encarnación, do Governo Departamental de Itapúa e do Hospital Regional de Encarnación, os principais resultados mostram que a avaliação dos usuários sobre o uso da língua guarani para atendimento não é suficiente, principalmente no que se refere ao uso de ambas as línguas, priorizando-se o uso do espanhol em detrimento do espanhol. a sinalização também é deficiente, e a avaliação da importância do uso dos dois idiomas para o atendimento ao cliente é alta, tendo em vista que ambos os idiomas são oficiais e devem ser utilizados de acordo com o idioma de uso do usuário que vem a público instituiçõespt-BR
dc.formatapplication/pdf
dc.formattext/html
dc.languagespa
dc.publisherUniversidade Federal de Santa Mariapt-BR
dc.relationhttps://periodicos.ufsm.br/geografia/article/view/72223/50770
dc.relationhttps://periodicos.ufsm.br/geografia/article/view/72223/51463
dc.rightsCopyright (c) 2022 Geografia Ensino & Pesquisapt-BR
dc.rightshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0pt-BR
dc.sourceGeografia Ensino & Pesquisa; Vol. 26 (2022): Edição Especial: Dossiê; e3en-US
dc.sourceGeografia Ensino & Pesquisa; Vol. 26 (2022): Edição Especial: Dossiê; e3es-ES
dc.sourceGeografia Ensino & Pesquisa; v. 26 (2022): Edição Especial: Dossiê; e3pt-BR
dc.source2236-4994
dc.source0103-1538
dc.subjectLanguage of useen-US
dc.subjectUsersen-US
dc.subjectPublic entitiesen-US
dc.subjectMother tongueen-US
dc.subjectLengua de usoes-ES
dc.subjectUsuarioses-ES
dc.subjectEntidades públicases-ES
dc.subjectLengua maternaes-ES
dc.subjectLíngua de utilizaçãopt-BR
dc.subjectUtilizadorespt-BR
dc.subjectEntidades públicaspt-BR
dc.subjectLíngua maternapt-BR
dc.titleThe use of the guarani language in public entities of the Encarnación community, Itapúaen-US
dc.titleEl uso de la lengua guaraní en entidades públicas de la comunidad de Encarnación, Itapúaes-ES
dc.titleO uso da língua guarani em entidades públicas da comunidade de encarnação, Itapúapt-BR
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion


Este ítem pertenece a la siguiente institución