Erfahrung und Aufklärung ist der Titel von Nummer 17 der Revista Eletrônica Literatura e Autoritarismo für das erste Halbjahr 2011. Ziel dieser Ausgabe ist es, Texte vorzustellen, die mit dem Versuch in Dialog treten, die menschliche Erfahrung – durch Anpassungen, Übersetzungen und Analysen – zu klären in seinem kulturellen Transit. Der Begriff der Gemeinschaft und die verschiedenen Implikationen, die Literatur- und Kulturproduktion in diesem Prozess haben, werden in den hier vorgestellten Texten diskutiert. Auf diese Weise durchdringt das Anliegen, die unterschiedlichsten Inszenierungen zu konkreteren Alltagswelten und zur Verwurzelung von Wahrnehmungen, die das kulturelle Imaginäre bevölkern, die analysierten Texte und Werke zu reflektieren.Experience and enlightenment is the title of number 17 of the Revista Eletrônica Literatura e Autoritarismo for the first half of 2011. The purpose of this issue is to present texts that dialogue with the attempt to clarify – through adaptations, translations and analyzes – the human experience in its cultural transit . The notion of community and the various implications that literature and cultural production have in this process are discussed in the texts presented here. In this way, the concern to reflect on the most varied ways that productions on more specific daily lives and on the rooting of perceptions that populate the cultural imaginary permeate the analyzed texts and works.Experiencia y esclarecimiento es el título del número 17 de la Revista Eletrônica Literatura e Autoritarismo del primer semestre de 2011. El objetivo de esta edición es presentar textos que dialogan con el intento de esclarecer, a través de adaptaciones, traducciones y análisis, la experiencia humana. en su tránsito cultural. La noción de comunidad y las diversas implicaciones que la literatura y la producción cultural tienen en este proceso son discutidas en los textos aquí presentados. De esta manera, la preocupación por reflexionar sobre las más variadas formas en que las producciones sobre la cotidianidad más específica y sobre el enraizamiento de percepciones que pueblan el imaginario cultural permean los textos y obras analizados.Experiência e esclarecimento é o título do número 17 da Revista Eletrônica Literatura e Autoritarismo do primeiro semestre de 2011. A proposta desta edição é apresentar textos que dialoguem com a tentativa de esclarecer – mediante adaptações, traduções e análises – a experiência humana em seu trânsito cultural. A noção de comunidade e das diversas implicações que a literatura e a produção cultural exercem nesse processo são discutidas nos textos aqui apresentados. Dessa forma, a preocupação em refletir sobre as mais variadas formas que as produções sobre cotidianos mais específicos e sobre enraizamentos de percepções que povoam o imaginário cultural perpassa os textos e obras analisados.