Neste artigo, Eduardo Guimarães reflete sobre as relações entre o espaço de enunciação e a cena enunciativa, e sobre a constituição da designação no acontecimento enunciativo. A análise de um conjunto de textos que tratam de ações da colonização portuguesa no Brasil quinhentista nos permite ver operar um conjunto de conceitos e categorias da Semântica do Acontecimento, como político, reescrituração, domínio semântico de determinação, entre outros, e nos permite conhecer aspectos da história do Brasil, nesta reflexão que tem como foco as línguas, os nomes e o seu funcionamento na enunciação.