We discuss the thermal dependence of the zero-bias electrical conductance for a quantum dot embedded in a quantum wire, or side-coupled to it. In the Kondo regime, the temperature-dependent conductances map linearly onto the conductance for the symmetric Anderson Hamiltonian. The mapping fits accurately numerical renormalization-group results for the conductance in each geometry. In the side-coupled geometry, the conductance is markedly affected by a gate potential applied to the wire; in the embedded geometry, it is not. © 2010 IOP Publishing Ltd.