The proposal is to investigate the intersemiotic translation processes related to urban art, in particular the graffiti painted in places of invisibility. These inscriptions have its ephemeral existence continued by means of photographic documentation later publicized on the web, what increases its reach. These creative transcodification processes instigate new ways of sociability and symbolic exchange. Understanding how they occur is essencial to the analysis of contemporary urban art.Intenciona-se investigar os processos de tradução intersemiótica relacionados à arte urbana, em específico aos graffiti executados em locais de invisibilidade. São inscrições cuja efêmera existência é prolongada por meio de registros fotográficos que ao serem publicizados na web têm o seu alcance ampliado. Surgem, a partir destas transcodificações criativas, novas instâncias de sociabilidade e troca simbólica, cuja compreensão é essencial para o estudo da arte urbana na contemporaneidade.