Trabalho de conclusão de graduação
Nossos corpos, por nós mesmas: linguagem inclusiva e o processo de tradução e adaptação do livro Our bodies, ourselves
Autor
Teixeira, Lis Coutinho
Institución
Resumen
Reflete sobre as decisões tomadas ao longo do processo de tradução e adaptação da obra "Our Bodies, ourselves", com foco especial na linguagem feminista e inclusiva que o projeto, formado por docentes e discentes da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), tem vindo a criar com a ajuda de um coletivo feminista de São Paulo. Tal reflexão propiciada pelo projeto e norteada pelas teorias feministas deseja contestar uma sociedade estruturalmente machista, dar voz ao feminino e auxiliar mulheres na luta política para exercer seus direitos sobre seus corpos e suas vidas.