A presente dissertação é resultado de uma pesquisa de campo realizada com adolescentes em medida de internação e profissionais do sistema socioeducativo. Esta pesquisa teve como objetivo investigar as condições de saúde dos adolescentes em conflito com a lei cumprindo medida socioeducativa de internação na unidade localizada município de Campos dos Goytacazes, identificando os principais problemas de saúde física e mental que acometem os adolescentes internados, investigando a percepção de socioeducadores e profissionais da equipe de saúde sobre as condições de saúde dos internos e analisando as principais dificuldades de acesso desses adolescentes aos serviços do Sistema Único de Saúde (SUS). A presente proposta se baseou nas teorias e técnicas da triangulação metodológica e foi feita através de duas abordagens distintas, uma quantitativa e outra qualitativa. Na abordagem quantitativa, o instrumento de coleta de dados utilizado foi um questionário adaptado de uma pesquisa similar realizada no Sistema Penitenciário do Rio de Janeiro, juntamente com instrumentos de pesquisa específicos sobre saúde do adolescente, composto por questões majoritariamente fechadas. Já na abordagem qualitativa, realizaram-se dez entrevistas semiestruturadas, participando seis adolescentes internados, dois agentes socioeducativos e dois profissionais da equipe de saúde da unidade. O método eleito para análise do material foi a Análise de Discurso Crítica (ADC) de Fairclough. Os resultados foram apresentados em dois artigos. No artigo “Condições de saúde do adolescente cumprindo medida de privação de liberdade na unidade do município de Campos dos Goytacazes, Rio de Janeiro, Brasil”, a superlotação da unidade, a insalubridade, a violência e precariedade dos espaços da instituição se traduzem em impactos consideravelmente negativos às condições físicas e mentais do adolescente internado. No artigo “Discursos sobre a saúde dos adolescentes cumprindo medida de internação na unidade de Campos dos Goytacazes: do reconhecimento à gestão das demandas”, as produções discursivas apontam que a promoção da saúde não é percebida enquanto questão fundamental para a prevenção da reincidência do ato infracional, estando condicionada à segurança, ao controle e ao caráter punitivo da medida de internação, e intersetorialidade preconizada pela legislação se mostra uma preocupação secundária nesse cenário.The present dissertation is the result of a field research carried out with adolescents in socioeducative measures of liberty deprivation and professionals from the socioeducative system. This research had the objective of investigating the health conditions of young offenders in a socioeducative measure of liberty deprivation in the unit located in Campos dos Goytacazes, identifying the main physical and mental health problems that affect adolescents in liberty deprivation, investigating the perception of socioeducators and professionals of the health team about the conditions of health of the inmates and analyzing the main difficulties of access of these adolescents to the services of the Sistema único de Saúde (SUS). The present proposal was based on theories and techniques of methodological triangulation and was made through two distinct approaches, one quantitative and one qualitative. In the quantitative approach, the data collection instrument used was a questionnaire adapted from a similar survey carried out in the Penitentiary System of Rio de Janeiro, together with specific research tools on adolescent health, composed of mostly closed questions. In the qualitative approach, ten semi-structured interviews were conducted, involving six adolescents, two socioeducative agents and two professionals from the unit's health team. The method chosen for material analysis was Fairclough's Critical Discourse Analysis. The results were presented in two articles. In the article "Adolescent health conditions in deprivation of liberty in the city of Campos dos Goytacazes, Rio de Janeiro, Brazil", the overcrowding of the unit, the insalubrity, violence and precariousness of the institution's spaces translate into impacts to the physical and mental conditions of the adolescent. In the article "Discourses on the health of adolescents in socioeducative measures of liberty deprivation in Campos dos Goytacazes unit: from recognition to management of demands", the discursive productions point out that the promotion of health is not perceived as a fundamental issue for the prevention of recurrence of the infraction, which is conditioned to the safety, control and punitive character of the deprivation liberty measure, and the intersectoriality advocated by the legislation shows a secondary concern in this scenario.