A bounded-level-set result for a reformulation of the box-constrained variational inequality problem proposed recently by Facchinei, Fischer and Kanzow is proved. An application of this result to the (unbounded) nonlinear complementarity problem is suggested. © 1999 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.