Jorge Mesquita Huet Machado - Autor vinculado em mais de uma unidade da Fiocruz, mas não consta o vinculo com a Fiocruz Brasília no documento.O artigo objetiva discutir uma proposta de dispositivo de vigilância em saúde do trabalhador para o serviço público, a partir de uma experiência desenvolvida na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal (UTIN) de um hospital público no Brasil. O referencial teórico-metodológico e as análises basearam-se na abordagem ergológica e no ponto de vista da atividade. Os dados foram coletados por meio de observações, entrevistas, Inquérito Saúde e Trabalho em Serviços (INSATS) e Encontros sobre o Trabalho, proposto pela perspectiva ergológica. Dentre os resultados, observou-se que a formação de uma Comunidade Ampliada de Pesquisa (CAP) – um espaço de encontro e de diálogo, entre o polo dos saberes presentes nas disciplinas científicas e o polo dos saberes da experiência – e o emprego combinado do INSATS e dos Encontros sobre o Trabalho mostraram-se um potencial instrumento de vigilância a ser utilizado pelo serviço público, especialmente, por profissionais que atuam em núcleos de saúde do trabalhador para análise da atividade. Como principais pontos positivos destacam-se sua perspectiva compreensiva, a densidade das informações obtidas, a ampliação da vitalidade dos coletivos de trabalho e dos recursos para ação. Salienta-se que seu uso pode contribuir para subsidiar a constituição de um banco de dados nacional sobre saúde e trabalho para os serviços públicos, sendo necessário realizar novos estudos, com vistas a dar continuidade a esse processo de experimentação.The article discusses a proposal for surveillance device in occupational health to the public service from an experience developed in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) of a public hospital in Brazil. The theoretical-methodological framework and the analyzes were based on ergological approach and the viewpoint of activity. Data were collected through observations, interviews, Health Inquiry and Work in Services (INSATS) and Meetings about the Work, proposed by ergological perspective. Among the results, it was observed that the formation of an Extended Research Community (CAP) - a place of encounter and dialogue between the pole of the present knowledge in the scientific disciplines and the pole of the experience knowledge - and the combined use of INSATS and Meetings about the Work proved to be a potential surveillance instrument to be used by the public service, especially for professionals working in occupational health centers for analysis of the activity. As main positive points stand out its comprehensive perspective, the density of the information obtained, the increase of vitality of collective of work and resources for action. Emphasizing that its use can contribute to support the establishment of a national database about health and work for public services, being necessary to conduct further studies in order to continue this process of experimentation.