A água pode ser um importante vetor de disseminação de doenças infecciosas. Por outro lado, o abastecimento seguro de água é um dos principais fatores de proteção contra doenças e na promoção da saúde para a população. Este quadro pode apresentar riscos quando este abastecimento é realizado por sistemas autônomos mesmo em áreas isoladas. O abastecimento de uma unidade de formação militar da Marinha do Brasil (Centro de Avaliação da Ilha da Marambaia - CADIM) é feito pela captação de água de um córrego num trecho montanhoso da Ilha da Marambaia. Esta pesquisa teve como objetivo avaliar a qualidade e a segurança da água consumida de janeiro a novembro de 2019 e, consequentemente, o risco para a saúde da população do CADIM. Esta avaliação foi realizada a partir da análise da qualidade da água consumida, do levantamento dos casos de diarreia e da inspeção nas instalações sanitárias do sistema autônomo de abastecimento do CADIM. As amostras mensais de água foram avaliadas através dos parâmetros: condutividade, turbidez, cor aparente, pH, oxigênio dissolvido, DBO, sólidos dissolvidos totais, nitrogênio total, nitrito, nitrato, amônia, fósforo total, fluoreto, cloreto, sulfato, coliformes totais e Escherichia coli. Os dados de diarreia foram coletados diretamente do Posto de Saúde e a inspeção sanitária foi realizada por visitas ao sistema de abastecimento do CADIM. Em relação a condição natural da água, os resultados mostraram que o manancial do CADIM possui água bruta com boa qualidade para fins de abastecimento público e balneabilidade segundo as normas vigentes. No entanto, como não há processo de tratamento, a água distribuída não está própria para consumo humano, porque todas as amostras estiveram em desacordo com o padrão microbiológico de potabilidade e algumas em desacordo com o padrão organoléptico de potabilidade. A qualidade da água variou sazonalmente, possuindo medidas significativamente piores nas estações mais chuvosas e quentes. Foram encontrados poucos casos de diarreia no período deste estudo. No entanto, a deterioração das estruturas de distribuição e armazenamento do sistema de abastecimento e a ausência de um processo de tratamento/desinfecção mostraram um possível risco de contaminação da água. A avaliação do risco a partir da matriz, que relaciona a concentração de Escherichia Coli nas amostras de água com o resultado da inspeção sanitária, mostrou um nível alto de risco no consumo da água e uma alta prioridade de ação na resolução dos problemas no sistema de abastecimento do CADIM.Water can be an important vector for the spread of infectious diseases. On the other hand, the safe supply of water is one of the main factors of protection against diseases and in the promotion of health for the population. This situation can present risks when this supply is carried out by autonomous systems even in isolated areas. The supply of a military training unit of the Brazilian Navy (Evaluation Center of Ilha da Marambaia - CADIM) is done by capturing water from a stream in a mountainous stretch of Ilha da Marambaia. This research aimed to assess the quality and safety of the water consumed from January to November 2019 and, consequently, the risk to the health of the CADIM population. This assessment was carried out based on the analysis of the quality of the water consumed, the survey of diarrhea cases and the inspection in the sanitary facilities of the CADIM autonomous supply system. The monthly water samples were evaluated through the parameters: conductivity, turbidity, apparent color, pH, dissolved oxygen, BOD, total dissolved solids, total nitrogen, nitrite, nitrate, ammonia, total phosphorus, fluoride, chloride, sulfate, total coliforms and Escherichia coli. Diarrhea data were collected directly from the Health Post and the health inspection was carried out by visits to CADIM's supply system. Regarding the natural condition of the water, the results showed that the CADIM source has raw water with good quality for the purpose of public supply and bathing according to current regulations.