A partir de uma demanda do Sindicato dos Metalúrgicos de Barra do Piraí, encaminhada ao Programa Estadual de Saúde do Trabalhador do Rio de Janeiro, iniciou-se o Processo de Vigilância em Saúde do Trabalhador na Metalúrgica Barra do Piraí, que, ao longo de quatro anos, de 1993 a 1996, envolveu diversas entidades e suas assessorias técnicas, configurando, assim, uma atuaçao interinstitucional e interdisciplinar vinculada à Câmara Técnica de Siderurgia e Metalurgia do Conselho Estadual de Saúde do Trabalhador do Rio de Janeiro. Em diversos graus de comprometimento e intervençao, cada uma, a seu tempo, tentou contribuir para reduzir, ou mesmo eliminar, os agravos a que os cerca de setecentos trabalhadores estavam submetidos. Pretende-se fazer apenas um relato, dos muitos que ainda poderao existir, do Processo de Vigilância em Saúde do Trabalhador da Metalúrgica Barra do Piraí, numa abordagem qualitativa, utilizando dados coletados pelos vários atores envolvidos ao longo deste processo.A request from Barra do Piraí Metal Workers Union to the State’s Workers Health Program of Rio de Janeiro created the Surveillance Process on Workers Health in the Barra do Piraí Metallurgy Industry, which for four years, from 1993 to 1996, involved different organizations and their technical assistants, becoming a interinstitutional and interdisciplinary course of action linked to Rio de Janeiro’s State Council of Workers Health Technical Chamber of Smelt and Metallurgy. In different levels of involvement and intervention, each group tried to contribute to reduce, or even eliminate the harm to which the average seven hundred workers were submitted to. The present work proposes to be one, of many that can be written, to relate the surveillance process on workers health in the Barra do Piraí Metallurgy Industry, aplying a qualitative approach, using data collected by the various individuals involved through the process.