Este articulo pretende presentar un resumen de las investigaciones y los resultados m?s importantes de la temporada de 1999 del proyecto arqueol?gico Ciudad Vieja y una explicaci?n de los factores y las consideraciones que gu?an las investigaciones. Comenzamos con unos comentarios breves sobre la fundaci?n de la villa y su fechamiento y la relaci?n y las diferencias entre la historia y la arqueolog?a.Universidad Tecnol?gica de El Salvador