"Barbarismo" es una palabra mal dicha, es un vocablo impropio o un extranjerismo a?n no aceptado por la Real Academia de la Lengua, RAE. Son ejemplos de barbarismos: "telesf?rico", "desaveniencia", "meteriol?gico", "diferiencia". Las formas propias son: telef?srico, desavenencia, meteorol?gico, diferencia. Ya no hay telef?rico en El Salvador. En los hogares no debe haber desavenencias. El Servicio Meteorol?gico vaticina vientos fuertes. No existen diferencias entre t? y yo. Y en cuanto a extranjerismos, "refil" y "reprisse" no son aceptados por la RAE. Es muy com?n eso de "refil" en los restaurantes salvadore?os, usados como "repetirse": "refil de caf?" por repetici?n de caf?. Y "reprisse" empleado como "repetici?n": "reprisse de la novel", por repetici?n de la novela.Canal 33