Video
Gram?tica al d?a : extranjerismos y latinismo
Registro en:
Universidad Tecnol?gica de El Salvador & Academia Salvadore?a de la Lengua. (2017). Gram?tica al d?a: extranjerismos y latinismo. San Salvador, El Salvador: Universidad Tecnol?gica de El Salvador.
Autor
Universidad Tecnol?gica de El Salvador
Academia Salvadore?a de la Lengua
Institución
Resumen
Los extranjerismos y los latinismos crudos deben escribirse en cursiva. Si en alg?n caso escuchamos la frase: la compa??a tuvo problemas para seleccionar el staff, sabemos que la palabra staff no es espa?ola, sino inglesa. Y si estamos buscando trabajo, seguramente prepararemos o actualizaremos nuestro curriculum vitae, y lo escribiremos as?, aunque sepamos que tampoco es un grupo de palabras en nuestro idioma. La Real Academia Espa?ola indica que todas aquellas palabras o frases de origen extranjero que utilizamos en espa?ol hay que escribirlas en letra cursiva. ?Para qu?? Para distinguirlas del resto y hacer notar que las hemos tomado de otro idioma. As?, tanto staff como curriculum vitae tendremos que escribirlas en letras cursivas pata indicar que proceden del ingl?s y del lat?n, respectivamente.