Narración en español de mito de hay´äj, "el tigre" (yaguareté, panthera onca) y el conflicto con "el león" (puma concolor). Aparece la idea de la venganza. Historia sobre el hombre, avispas y viboras hijas del arcoiris. Historia del carpintero chiquito y el carpintero grande. Historia del hombre que se dirige lejos y la aparicion de la charata y el pelícano. Historia de la chuña y la hormiga.