A partir de um corpus constituído por dez dicionários bilíngües e da análise de suas macro e microestruturas, apresentam-se algumas constatações que justificam os cuidados a tomar no uso de dicionários português-espanhol/espanhol-português. Com o intuito de enriquecer o material analisado, são enumeradas algumas sugestões que podem vir a servir a lexicógrafos interessados em melhorarem o aporte no setor dos bilíngües do português/espanhol.Departamento de Letras Modernas - Instituto de Letras, História e Psicologia - UNESP - 19800 - Assis - SP.Departamento de Letras Modernas - Instituto de Letras, História e Psicologia - UNESP - 19800 - Assis - SP.