Las voces del agua: caracterización transdisciplinar del agua en un geo-ecosistema volcánico

Abstract

Los diferentes grupos de agua dentro de un sistema hidrotermal contienen propiedades fisicoquímicas específicas y diferenciables desde distintas perspectivas. Para esta investigación se realizó una caracterización geoquímica de los principales nacimientos de agua en el flanco occidental del Complejo Volcánico Doña Juana, correlacionando e integrando categorizaciones establecidas por habitantes locales en base a sus usos generales y algunas propiedades organolépticas, con parámetros geoquímicos medibles en muestras de agua, suelos/sustratos y rocas a través de fluorescencia de rayos X portátil (XRF) y espectrometría de masas con plasma acoplado inductivamente (ICP-MS). Este proyecto permite comprender la relación entre la perspectiva social y geoquímica sobre el agua, orientado de tal manera que pueda servir como una base preliminar de lenguaje común entre ciencia y comunidades locales para mejorar estrategias de percepción local de cambios en las propiedades del agua y que eventualmente puedan contribuir a la vigilancia volcánica centrada en comunidades.

The different groups of water within a hydrothermal system contain specific and distinguishable physicochemical properties from different perspectives. For this research, a geochemical characterization of the main sources of water on the western flank of the Doña Juana Volcanic Complex was carried out, correlating and integrating categorizations established by local inhabitants based on their general uses and some organoleptic properties, with measurable geochemical parameters in samples of water, soils/substrates and rocks through portable X-ray fluorescence (XRF) and inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS). This project allows us to understand the relationship between the social and geochemical perspective on water, oriented in such a way that it can serve as a preliminary basis for a common language between science and local communities to improve strategies for local perception of changes in water properties and that may eventually contribute to community-focused volcanic monitoring.