spa: Manuscrito que muestra que el chamí es una variante dialectal del idioma embera; junto con el waunana, conforma el grupo lingüístico chocó, familia independiente según los últimos estudios. Lingüísticamente se puede caracterizar al embera como una lengua ergativa con tendencia a sufijos. Este estudio es el resultado de un trabajo de tres años en la comunidad de Cristianía, Antioquia, apoyado por profesores y gentes de la comunidad, como Respa Panchí, mujer embera de 30 años de edad. Hace referencia a la fonología, la morfología, el enunciado y los diferentes tipos, el nombre y los verbos.