Objetivou-se a análise das relações de similaridade e complementaridade existentes entre dois formatos de metadados utilizados na Embrapa, visando propor a unificação das ferramentas de catalogação. A análise baseou-se nas especificações da versão 1.0 da Agência e no AINFO 2001. Foram analisados os elementos metadados Dublin Core, adotados na Agência de Informação Embrapa, e os campos do Acervo Documental, do AINFO. Fez-se uma descrição sucinta dos metadados de ambos os formatos, destacando a amplitude e abrangência de cada elemento metadato. Para isso, foram considerados os atributos de qualidade - esquema e modificadores - que caracterizam cada elemento. Todos os elementos metadados foram observados quanto à ocorrência ou não de similaridade e de complementaridade, entre si. O registro da relação de correspondência entre esses elementos foi elaborado em forma de tabela com comentários. Um conjunto de elementos metadados comum aos dois sistemas foi identificado, constituindo-se em requisitos para a especificação de um ferramenta de software unificada para catalogação. Sugere-se a criação de uma ontologia que contemple este conjunto de elementos metadados e que integre as bases de dados de metadados da Agência e o Acervo Documental do AINFO. O estudo das relações de similaridade e complementaridade entre os dois formatos de metadados traz subsídios às discussões acerca das ferramentas de catalogação na Embrapa. Tal unificação contém um significado que remete para a racionalização do trabalho, a economia de recursos e a expansão dos repositórios digitais de informação na Embrapa.