Estudo da prevalência do Helicobacter pylori na mucosa gástrica de pacientes portadores de hepatopatia crônica e hipertensão portal: correlação com aspectos endoscópicos e histológicos