LA LÉZARDE DE ÉDOUARD GLISSANT: COM A PALAVRA, A MEMÓRIA

Abstract

Em face do poder político exercido pela metrópole francesa e como ação de resistência aos efeitos do colonialismo, Édouard Glissant assumiu papel fundamental na luta pela libertação da ilha da Martinica. Desse modo, baseando-se na atribuição de caráter político à literatura de Glissant enfatizado por Damato (1995), na reflexão de identidade de Hall (2005), na discussão da relação implícita nos “lugares de memória” de Nora (2003) e no diálogo com outros autores, o presente trabalho aponta a memória como matéria-prima na obra La Lézarde do escritor martinicano, levando em conta seus aspectos individual e coletivo e a forma pela qual sua subjetividade é interpretada e sentida através da paisagem pelos personagens/narradores, sobretudo em análise ao que ela representa em termos de identificação e relação com o outro, e insta o delinear da poética da Relação e da noção de Crioulização implícitos nas discussões acerca da Antilhanidade. As considerações explanadas neste estudo, articuladas a pressupostos históricos, memorialísticos e identitários, propuseram, entre os objetivos, alçar reconhecimento à produção artística de um universo literário contra-hegemônico de diagnóstico histórico.

Face au pouvoir politique exercé par la métropole française et comme un acte de résistance aux effets du colonialisme, Édouard Glissant a assumé un rôle fondamental dans la lutte pour la libération de l'île de la Martinique. De cette manière à partir de l'attribution d'un caractère politique à la littérature de Glissant soulignée par Damato (1995), dans la réflexion de Hall sur l'identité, dans la discussion de la relation implicite dans les «lieux de mémoire» de Nora (2003) et en dialogue avec d'autres auteurs, le présent travail rappelle la mémoire comme matière première de l'oeuvre La Lézarde d‟ écrivain martiniquais, en tenant compte de ses aspects individuels et collectifs et de la manière dont sa subjectivité est interprétée et ressentie à travers le paysage par les personnages/narrateurs, en particulier dans l'analyse de ce qu'elle représente en termes d'identification et de relation avec l'autre, et demande la délimitation de la Poétique de la Relation et la notion de créolisation implicite dans les discussions sur l'Antilhanité. Les considérations expliquées dans cette étude, articulées à des hypothèses historiques, mémorielles et identitaires, ont proposé, parmi les objectifs, de faire reconnaître la production artistique d'un univers littéraire contre-hégémonique de diagnostic historique.