This paper describes the process of making the documentary Encruzilhadas do Som (Crossroads of the Sound), that talks about the musical diversity and the significance of the music in umbanda — a Brazilian religion, created by the combination of African, Native American and European beliefs. Documentary is an audiovisual genre that portrays aspects of the world we live in, being able to induce new comprehensions of a social issue when framing it. In this work, Nichols classifications of participatory documentary and performative documentary are used, where the first can be distinguished by the use of interviews and the second by a more subjective approach of the director on the theme.Este relatório descreve o processo de criação do documentário Encruzilhadas do Som, que aborda a diversidade musical e o papel da música na umbanda — religião brasileira criada a partir da junção de cosmogonias africanas, ameríndias e europeias. O documentário é um gênero audiovisual que retrata aspectos do mundo em que vivemos, podendo provocar novas compreensões sobre uma determinada questão social ao enquadrá-la. Neste trabalho, são utilizadas as classificações de Nichols de documentário participativo e documentário performático, onde o primeiro pode ser caracterizado pela utilização de entrevistas e o segundo por um olhar mais subjetivo do diretor sobre o tema abordado.