Dissertação
Confluências entre o discurso fantástico e a polifonia para a leitura de contos de Julio Cortázar
Registro en:
CHANG, Midori Nancy Arasaki. Confluências entre o discurso fantástico e a polifonia para a leitura de contos de Julio Cortázar. 2021. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Ponta Grossa, Ponta Grossa, 2021.
Autor
Chang, Midori Nancy Arasaki
Institución
Resumen
Esta disertación tiene el propósito de discutir las confluencias y posibles aproximaciones del
modo de expresión literaria del fantástico en Julio Cortázar a la dinámica del discurso
polifónico, creado por Mikhail Bakhtin (1929/2018), en Problemas de la poética de
Dostoievski; desde nuestra percepción del inacabamiento y de la inconclusión de los personajes
y del desenlace de las narrativas de Cortázar. Abordamos los estudios teóricos de Todorov
(1970/2017), en Introducción a la literatura fantástica, y de Bessière (1979/2009), en El relato
fantástico: forma mixta del caso y del enigma, con el objetivo de contextualizar la realización
de lo fantástico en Cortázar y, de esa manera, iniciar las aproximaciones con la polifonía, siendo
el principal vínculo entre las dos perspectivas teóricas la imposibilidad de solución del relato
fantástico en afinidad con el diálogo inconcluso característico del discurso polifónico. El autor
argentino, uno de los protagonistas del Boom latinoamericano, se destacó por su producción de
cuentos fantásticos, de los que seleccionamos para nuestro análisis “Casa tomada”, “La noche
boca arriba”, “Lejana”, “El perseguidor” y “Carta a una señorita en Paris”, publicados por
Cortázar (1951/2016a, 1956/2016b, 1959/2016c) en sus tres primeras colecciones Bestiario,
Final del juego y Las armas secretas. Esta dissertação tem o propósito de discutir as confluências e possíveis aproximações do modo
de expressão literária do fantástico em Julio Cortázar à dinâmica do discurso polifônico,
desenvolvida por Mikhail Bakhtin (1929/2018), em Problemas da poética de Dostoiévski; a
partir da nossa percepção do inacabamento e inconclusibilidade dos personagens e do desfecho
das narrativas de Cortázar. Percorremos os estudos teóricos de Todorov (1970/2017), em
Introdução à literatura fantástica, e de Bessière (1974/2009), em O relato fantástico: forma
mista do caso e da adivinha, com vistas a contextualizar a realização do fantástico em Cortázar
e, desse modo, iniciar as aproximações com a polifonia, sendo a principal ligação entre as duas
perspectivas teóricas a impossibilidade de solução do relato fantástico em afinidade com o
diálogo inconcluso característico do discurso polifônico. O autor argentino, um dos
protagonistas do Boom latino-americano, se destacou pela sua produção de contos fantásticos,
dos quais selecionamos para nossa análise “Casa tomada”, “A noite de barriga para cima”,
“Longínqua”, “O perseguidor” e “Carta a uma senhorita em Paris”, publicados por Cortázar
(1951/2016a, 1956/2016b, 1959/2016c) em suas três primeiras coleções Bestiário, Final do
jogo e As armas secretas. Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior