Variación 1° persona vs 3° persona: la autorreferencia singular en el discurso de Evo Morales
Registro en:
Autor
Zanfardini, Lucía
Institución
Resumen
Fil: Zanfardini, Lucía. Universidad Nacional de Río Negro. Centro Interdisciplinario de Estudios sobre Derechos, Inclusión y Sociedad. Río Negro, Argentina. Este trabajo forma parte de los resultados de mi tesis de maestría cuyo tema es la variación lingüística entre la primera persona (yo) y la tercera persona (Evo/Evo Morales/Evito) como formas de autorreferencia singular en el discurso del presidente boliviano Evo Morales. El marco teórico de esta investigación lo constituye la teoría de la variación lingüística de la Escuela Lingüística de Columbia (Diver 1995; García 1995; Reid 1995; Martínez 2000, 2006, Mauder y Martínez 2007). La hipótesis que se pone a prueba en la tesis en torno al significado de las formas en variación es que la alternancia entre las diferentes formas de autorreferencia da
cuenta de estrategias distintas de autopresentación del hablante en el discurso. El objetivo de esta comunicación es indagar el parámetro de la DISTANCIA (temática, enunciativa, referencial) con el fin de testear si el hablante está operando según la estrategia comunicativa de establecer más o menos distancia respecto de sí mismo al elegir alternativamente las formas de primera persona singular y de tercera persona singular definida. Analizamos la DISTANCIA que el hablante establece cuando se refiere a sí mismo según el género discursivo en el que aparecen las formas (distancia temática: discurso político vs entrevista de personaje), según la fuente de la enunciación (distancia enunciativa: discurso propio vs discurso ajeno), según el tipo de signo del contexto (distancia referencial: discurso negado vs discurso no negado). Se considera también una segunda forma de distancia temática que evalúa la ausencia vs presencia de riesgo asociado al discurso negado en el marco de los casos de imagen negativa y discurso directo.