Jost y un cambio de perspectiva para el desarrollo de la narratología comparada. Con bastante retraso en relación con su edición original apareció en castellano El ojo - cámara del semiólogo francés François Jost. Pese a la distancia temporal que existe entre la versión francesa de esta obra y su traducción castellana las propuestas de análisis de Jost conservan su vigencia y se conectan con muchas de las inquietudes de aquellos que trabajan o simplemente se interesan por la problemática de los lenguajes audiovisuales y la narrativa en sus diferentes formas.