Resumen: La guerra civil española produjo el exilio de cientos de miles de republicanos, de ellos unas decenas de miles eligieron asilarse en tierras americanas durante cerca de cuarenta afios. Entre el 21 y 25 de noviembre de 1989 se celebro en Madrid un simposio internacional, con el titulo que dio origen a este libro, en conmemoracien de los cincuenta afiets de la Ilegada a las costas americanas de los primeros barcos que conducian refugiados españoles. La incorporación de los recién llegados a la vida de los países americanos resulte beneficiosa para ambos y de aquellos ha partido la iniciativa de la conmemoraciOn, nos informa N. Sanchez Albornoz, y el tema elegido fue el destierro americano y su aportacien cultural. Las comunicaciones abarcan la literatura, las metes, el teatro, la música, la renovación de las instituciones educativas y científicas americanas, los aportes a la salud y al derecho, la difusión cultural por medio del libro, la revista o la prensa y finalmente el problema de la continuidad de la cultura española.