Resumen: Ofrecemos aquí las publicaciones de Mons. Juan Guillermo Durán. Quien ha estado en contacto con su extensa obra de investigación reconoce lo prolífico de su capacidad investigativa. Quienes hemos tenido el gusto de tenerlo como profesor, sabemos de su preocupación por aportar a la Iglesia la riqueza de su trabajo como docente, investigador y formador. Quisiéramos presentar aquí, de modo ordenado, sus principales publicaciones, colaboraciones y libros. Creemos que se puede ordenar su labor desde lo que consideramos su preocupación principal: la interculturalidad y la acción eclesial en ese horizonte. Nos parece que su investigación tiene como centro la preocupación por el encuentro de culturas, de las diferentes etnias, en el topos histórico de la evangelización de América. Quienes se han adentrado en sus obras podrán notar la inquietud del erudito por transmitir lo propio de cada grupo cultural, ya sean cosmovisiones, esperanzas, contexto vital, etc. Esto puede verse, p. e., en sus estudios sobre el sur argentino, pero también en su opera magna: la Monumenta Catechetica, donde la hermenéutica histórica se vuelca sobre la pastoralidad, que contiene en sí la pasión por el anuncio salvífico y el amor por la situación vital de los evangelizados. Quizás, esta obra resuma, simbólicamente, el tenor de su investigación sobre lo intercultural, pues muestra lo existente y lo anunciado en las culturas en diálogo.