COLOCACIONES CON EL VERBO DARE EN OVIDIO

COLOCACIONES CON EL VERBO DARE EN OVIDIO

dc.contributoren-US
dc.contributores-AR
dc.creatorTróccoli de León, María Inés
dc.date2019-06-27
dc.date.accessioned2023-08-30T15:15:42Z
dc.date.available2023-08-30T15:15:42Z
dc.identifierhttps://erevistas.uca.edu.ar/index.php/STY/article/view/2032
dc.identifier.urihttps://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/8522852
dc.descriptionThis work studies the colocational field of the verb dare in Ovid’s Metamorphoses. In Latin, it is frequent the use of a type of construction, in which a verb appears totally or partially desemanticized and the noun that selects it behaves like the predicate of the construction; it is the case of examples such as: dare velas (to set sail), dare vulnera (to hurt), dare verba (to say), etc. These constructions, known as support verb constructions (SVC), present distributional variations related to author and textual genre, and some SVC are exclusive to a specific author or genre.In sum, the study analyzes, in the works of Ovid, the SVC formed with the verb dare, the different nouns that select it and the problems that these constructions present in the translation.en-US
dc.descriptionEste trabajo estudia el campo colocacional del verbo dare en las Metamorfosis de Ovidio. En latín, se emplean con frecuencia un tipo de construcciones en las que un verbo se presenta total o parcialmente desemantizado y el sustantivo que lo selecciona se comporta como predicado de la construcción; es el caso de ejemplos como: dare velas (zarpar), dare vulnera (herir), dare verba (decir), etc. Estas construcciones, conocidas como ‘construcciones con verbo soporte’ (CVS), presentan variaciones distribucionales relacionadas con el autor y el género textual, y algunas CVS son exclusivas de un autor o un género concreto. En este sentido, el estudio analiza, en la obra de Ovidio, las CVS formadas con el verbo dare, los diferentes sustantivos que lo seleccionan y los problemas que estas construcciones presentan en la traducción.es-AR
dc.formatapplication/pdf
dc.languagespa
dc.publisherFacultad de Filosofía y Letras. Universidad Católica argentinaes-AR
dc.relationhttps://erevistas.uca.edu.ar/index.php/STY/article/view/2032/1876
dc.rightsCopyright (c) 2019 Styloses-AR
dc.rightshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0es-AR
dc.sourceStylos; Vol 26, No 26 (2017); 247-256es-AR
dc.source0327 – 8859
dc.subjecten-US
dc.subjectOvidio, collocations, support verb constructions, translation.en-US
dc.subjecten-US
dc.subjectes-AR
dc.subjectOvidio, colocaciones, construcciones con verbo soporte, traducción.es-AR
dc.subjectes-AR
dc.titleCOLOCACIONES CON EL VERBO DARE EN OVIDIOen-US
dc.titleCOLOCACIONES CON EL VERBO DARE EN OVIDIOes-AR
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.typeArtículo revisado por pareses-AR
dc.coverageen-US
dc.coverageen-US
dc.coverageen-US
dc.coveragees-AR
dc.coveragees-AR
dc.coveragees-AR


Este ítem pertenece a la siguiente institución