Article
Consumo de leña en fogones tradicionales en familias campesinas del oriente antioqueño
Firewood consumption in traditional stoves among traditional peasant families from the Antioquian Eastern region;
Consumo de lenha em fogões tradicionais em famílias camponesas do oriente antioqueño
Autor
Ramírez Quirama, Juan Fernando
Taborda Vergara, Adolfo León
Resumen
Introduction. The consumption of biomass has a fundamental role in the preparation of food worldwide, especially in developing countries, thus generating a continuous contribution to the carbon gas in the atmosphere.
Objective. Estimate the firewood consumption in traditional stoves per family, per capita and cooking time
for food preparation in peasant families and evaluate some environmental issues. methodology. This work
was developed in Abejorral, Argelia, Nariño and Sonsón towns, where 108 families that use traditional stoves
to prepare their food were selected. The families were visited during one day, making a census of firewood con -sumption per day and per person ; the forest species used was identified; the cooking time in hours consumed by one
family to prepare food in one day was quantified and the number of individuals per family nucleus was accounted.
Results. In the region, 250 tons /day of carbon are released into the atmosphere. Each person and each family
emits 6.09 and 29.8 kg/day respectively, in a 7:51’’ ± 20’’ hours period. The families are composed by 5 ± 0.36
people. The most used plant species is Cupressus lusitanica. The firewood consumption was proportional to the
number of family members. Conclusion. The traditional systems are highly polluting and the emissions can be
even higher than those produced by a person or a family in a city. Therefore, alternatives such as more efficient
kitchens must be explored. Introducción. El consumo de biomasa tiene un papel fundamental en la preparación de
alimentos a nivel mundial, máxime en países en desarrollo, lo que ha generado un continuo
aporte de carbono gaseoso a la atmósfera. Objetivo. Estimar el consumo de leña en fogones
tradicionales por núcleos familiares, per cápita y tiempo de cocción para la preparación de
alimentos en familias campesinas, y evaluar algunas problematicas ambientales. Metodología.
El trabajo se realizó en los municipios de Abejorral, Argelia, Nariño y Sonsón, donde se seleccionaron
un total de 108 familias campesinas, que utilizaran fogones de leña tradicional para
preparar su alimentación. Las familias fueron visitadas durante un día; realizando un censo de
consumo de leña por familia y por persona, se identificó la especie forestal; se cuantifico el tiempo
de cocción en horas que se gasta una familia en preparar los alimentos en un día; número de
individuos por núcleo familiar. Resultados. En la región se liberan a la atmosfera 250 toneladas/
día de carbono. En promedio cada persona y cada familia emiten 6.09 y 29.8 kg/día respectivamente,
en un lapso de 7:51’’ ± 20’’ horas. En promedio las familias están integradas por
5 ± 0.36 personas. La especie vegetal que más utiliza leña es Cupressus lusitánica. El consumo
de leña era proporcional al tamaño de la familia. Conclusión. Los sistemas tradicionales son altamente contaminantes y las emisiones pueden incluso ser mayores a las producidas por una persona o familia
en la ciudad, por lo que se deben explorar alternativas como cocinas más eficientes Introdução. O consumo de biomassa tem um papel fundamental na preparação de alimentos a nível mundial,
máxime em países em desenvolvimento, o que gerou um contínuo aporte de carbono gasoso à atmosfera.
Objetivo. Estimar o consumo de lenha em fogões tradicionais por núcleos familiares, per capita e tempo de
cocção para a preparação de alimentos em famílias camponesas, e avaliar algumas problemáticas ambientais.
Metodologia. O trabalho se realizou nos municípios de Abejorral, Argélia, Nariño e Sonsón, onde se selecionaram
um total de 108 famílias camponesas, que utilizassem fogões de lenha tradicional para preparar sua
alimentação. As famílias foram visitadas durante um dia; realizando um censo de consumo de lenha por família
e por pessoa, identificou-se a espécie florestal; quantificou-se o tempo de cocção em horas que se gasta uma
família em preparar os alimentos num dia; número de indivíduos por núcleo familiar. Resultados. Na região
se liberam à atmosfera 250 toneladas/dia de carbono. Em média cada pessoa e cada família emitem 6.09 e 29.8
kg/dia respectivamente, num lapso de 7:51’’ ± 20’’ horas. Em média as famílias estão integradas por 5 ± 0.36
pessoas. A espécie vegetal que mais utiliza lenha é Cupressus lusitánica. O consumo de lenha era proporcional
ao tamanho da família. Conclusão. Os sistemas tradicionais são altamente contaminantes e as emissões podem
inclusive ser maiores às produzidas por uma pessoa ou família na cidade, pelo que se devem explorar alternativas
como cozinhas mais eficientes.