Article
Percepción sobre daños a la salud y utilidad de medidas de protección de personas expuestas ocupacionalmente al mercurio en la minería del oro
Perception of health harm and usefulness of protection measures in people occupationally exposed to mercury in gold mining;
Percepção sobre danos à saúde e utilidade de medidas de proteção de pessoasexpostas ocupacionalmente aomercúrionamineração do ouro
Autor
Muñoz Vallejo, Luisa Fernanda
García Ardila, Luisa Fernanda
Rodríguez Gázquez, María de los Ángeles
Resumen
Introduction. Since colony times, the village of
Segovia has had gold mining as its main economic
activity. The artisanal exploitation of this metal has
impacted the health of the population. Objective.
To describe the perception about the harm on
health and the protection measures for the people
occupationally exposed to mercury vapor in gold
mining activities developed in Segovia (Colombia)
in 2011. Materials and methods. A cross-sectional
descriptive study applied to a sample of 56 people,
occupationally exposed to mercury vapor in Segovia
in 2011. A questionnaire with social-demographic
variables was applied to them, and it included
their perception about health harm and about the
protection measures to reduce their exposition to the
mercury vapor. Results. 96.4% of the participants
perceived that mercury is harmful for health. 16.1%
of the participants said they have consulted a health
service unit some time in their lifetimes due to health
problems related to their occupational exposition. A
significant correlation between the use of the security
equipment and the perception that such equipment
provides protection was found. Conclusion. The
group studied has some incorrect perceptions about
protection measures, and this can be related to the
high proportion of health problems associated to the
exposition aforementioned. Introducción. Desde la colonia, el municipio de
Segovia ha tenido a la minería del oro como actividad económica principal. La explotación artesanal
de este metal ha tenido impacto en la salud de la
población. Objetivo. Describir la percepción sobre
daños a la salud y medidas de protección de las
personas con exposición ocupacional a vapores de
mercurio en la actividad minera del oro, en el municipio de Segovia (Colombia) en 2011. Materiales y
métodos. Estudio descriptivo de corte transversal,
en una muestra de 56 personas expuestas ocupacionalmente a vapores de mercurio en Segovia en
2011. Se aplicó un cuestionario con variables sociodemográficas y de percepción sobre daños a la salud y utilidad de las medidas de protección para la
reducción de la exposición ocupacional a vapores
de mercurio. Resultados. Un 96.4% de los participantes perciben que el mercurio es perjudicial para
la salud. El 16.1% de los participantes manifestó
haber consultado a una unidad de salud alguna
vez en la vida por problemas de salud relacionados
con la exposición laboral. Se encontró correlación
significante entre el uso de equipos de seguridad y
la percepción de que estos implementos brindaban
protección. Conclusión. El grupo de estudio tiene
algunas percepciones incorrectas sobre medidas de
protección, lo que podría estar relacionado con la
alta proporción de problemas de salud asociados a
la misma exposición. Introdução. Desde a colônia, o município de
Segovia teve à mineração do ouro como atividade
econômica principal. A exploração artesanal deste
metal teve impacto na saúde da população. Objetivo.
Descrever a percepção sobre danos à saúde e
medidas de proteção das pessoas com exposição
ocupacional a vapores de mercúrio na atividade
mineira do ouro, no município de Segovia (Colômbia)
em 2011. Materiais e métodos. Estudo descritivo
de corte transversal, numa mostra de 56 pessoas
expostas ocupacionalmente a vapores de mercúrio
em Segovia em 2011. Aplicou-se um questionário
com variáveis sócio-demográficas e de percepção
sobre danos à saúde e utilidade das medidas de
proteção para a redução da exposição ocupacional
a vapores de mercúrio. Resultados. Um 96.4% dos
participantes percebem que o mercúrio é prejudicial
para a saúde. O 16.1% dos participantes manifestou
ter conferido a uma unidade de saúde alguma vez
na vida por problemas de saúde relacionados com
a exposição trabalhista. Encontrou-se correlação
significante entre o uso de equipes de segurança
e a percepção de que estes implementos brinda
vam proteção. Conclusão. O grupo de estudo tem
algumas percepções incorretas sobre medidas de
proteção, o que poderia estar relacionado com a
alta proporção de problemas de saúde associados
à mesma exposição.