Introduction. This Research work introduces the results obtained in the monitoring of the stabilization ponds system used to treat domestic waste waters in Santa Fe de Antioquia, a town located in the West of Antioquia. The system has a treatment train which includes an anaerobic pond that works coordinated with another two that are facultative, operating in parallel. This project started because of the problem caused by stinking odors in the communities located near the waste water treatment plant of Santa Fe de Antioquia. Objective. Evaluating and monitoring the behavior of the stabilization ponds system used to treat domestic waste water in Santa Fe de Antioquia. Methodology. Five samplings were performed between November 2006 and December 2007. 14 sampling stations were established, comprehending the influent and the effluent of each pond, the center of each pond, three different depths and the total effluent of the system. The following variables were determined: Environment and water temperature, dissolved oxygen, redox potential, pH, COD, DBO5, total solids, dissolved solids, suspended solids, settleable solids, volatile suspended solids, “a” chlorophyll and flow. With the time-space analysis of the variables, the best performance conditions of this treatment system were related. Results. In the anaerobic pond a media temperature of 26,7 °C was obtained and in the facultative ponds the temperature was approximately 28,0 °C. As for the dissolved oxygen, average data of 17,4 y 24,6 mg/L were reported on the surfaces of the facultative ponds, and these decreased with respect to depth and time. The media of the redox potential in the anaerobic pond was -235 mV, and for the facultative ponds it varied between 24 and 69 mV. The media of the pH in the facultative ponds was 7,5 in their centers, varying in time and space, while that of the anaerobic pond was 7,0 with a little variation due to its depth. In general, in both facultative ponds, during the daytime, there was a chemical stratification. Important values were measured for the “a” chlorophyll production in the facultative ponds, with media values up to 2.275 ug/L. When the efficiency of the system was measured, a load removal in soluble DBO5 of 92% was obtained, considering a variation for anaerobic pond between 50% and 70% and between 59% and 62% for the facultative ones.Conclusions. According to this research, it can be clearly appreciated how the control of the physical-chemical standards and the flows that enter in the pond system is essential for an adequate operation of the plant. On the other hand, the anaerobic pond is the unit that produces distress in the community due to the generation of stinking odors, so its removal efficiency is a factor that must be highly regarded in the treatment plant.Introducción. En esta investigación se presentan los resultados obtenidos del monitoreo del sistema de lagunas de estabilización utilizadas para el tratamiento de las aguas residuales domésticas del municipio de Santa Fé de Antioquia, ubicado en el occidente del departamento de Antioquia. El sistema cuenta con un tren de tratamiento que incluye una laguna anaeróbica que funciona en serie con dos facultativas, que operan en paralelo. Este proyecto surgió a partir del problema causado por la generación de olores indeseables en las comunidades cercanas a la planta de tratamiento de aguas residuales de este Municipio. Objetivo. Evaluar y monitorear el comportamiento del sistema de lagunas de estabilización utilizadas para el tratamiento de las aguas residuales domésticas del municipio de Santa Fé de Antioquia. metodología. Se realizaron cinco muestreos, comprendidos entre noviembre de 2006 hasta diciembre de 2007. Se definieron 14 estaciones de muestreo, que comprenden el afluente y el efluente de cada laguna, el centro de cada laguna, tres profundidades distintas y el efluente total del sistema. Se determinaron las variables: temperatura del ambiente y del agua, oxígeno disuelto, potencial redox, pH, DQO, DBO5 , sólidos totales, sólidos disueltos, sólidos suspendidos, sólidos sedimentables, sólidos suspendidos volátiles, clorofila “a” y caudal. Con el análisis temporal-espacial de las variables, se relacionaron las condiciones de mejores rendimientos en este sistema de tratamiento. Resultados. En la laguna anaeróbica se obtuvo una temperatura promedio de 26,7 °C y en la lagunas facultativas 28°C, aproximadamente. Con respecto al oxígeno disuelto se reportaron datos promedio en la superficie de las lagunas facultativas de 17,4 y 24,6 mg/L, los que disminuyeron con la profundidad y el tiempo. El promedio del potencial redox en la laguna anaeróbica fue de -235 mV, mientras que para las lagunas facultativas varió entre -24 y 69 mV. El promedio de pH en las lagunas facultativas fue de 7,5 en sus centros, variando en el tiempo y en el espacio, mientras que en la laguna anaeróbica fue de 7,0 variando muy poco con su profundidad. En general, en las dos lagunas facultativas, en las horas diurnas, se observó estratificación química. Se midieron valores importantes en la producción de clorofila “a” en las lagunas facultativas, con valores promedio de hasta 2.275 ug/L. Al analizarse la eficiencia del sistema se obtuvo una remoción en carga en DBO5 soluble del 92%, considerándose una variación para laguna anaerobia entre el 50 y 70% y para las facultativas de 59 y 62%. Conclusiones. De acuerdo con este trabajo de investigación, se aprecia claramente cómo el control de los parámetros fisicoquímicos y de caudales que entran al sistema lagunar es fundamental para una adecuada operación y funcionamiento de la planta. Por otro lado, siendo la laguna anaeróbica la unidad que produce malestar en la comunidad por la generación de olores indeseables, se observó claramente que su eficiencia en remoción es de gran consideración en la planta de tratamiento.Introdução. Nesta investigação se apresentam os resultados obtidos da monitoração do sistema de lagoas de estabilização utilizadas para o tratamento das águas residuais domésticas do município de Santa Fé de Antioquia, localizado no ocidente do departamento antioqueño. O sistema conta com um trem de tratamento que inclui uma lagoa anaeróbia que funciona em série com duas facultativas, que operam em paralelo. Este projeto surgiu a partir do problema causado pela geração de cheiros indesejados nas comunidades próximas à planta de tratamento de águas residuais deste município. Objetivo. Avaliar e monitorar o comportamento do sistema de lagoas de estabilização utilizadas para o tratamento das águas residuais domésticas do município de Santa Fé de Antioquia. metodologia. Realizaram-se cinco amostragens, compreendidos entre novembro de 2006 até dezembro de 2007. Definiram-se 14 estações de amostragem, que compreendem o afluente e o efluente de cada lagoa, o centro de cada lagoa, três profundidades diferentes e o efluente total do sistema. Determinaram-se as variáveis: temperatura do ambiente e do água, oxigênio dissolvido, potencial redox, PH, DQO, DBO5, sólidos totais, sólidos dissolvidos, sólidos suspendidos, sólidos sedimentáveis, sólidos suspendidos voláteis, clorofila “a” e volume. Com a análise temporário-espacial das variáveis, relacionaram-se as condições de melhores rendimentos neste sistema de tratamento. Resultados. Na lagoa anaeróbia se obteve uma temperatura média de 26,7 °C e nas lagoas facultativas 28,0 °C, aproximadamente. Com respeito ao oxigênio dissolvido se reportaram dados média na superfície das lagoas facultativas de 17,4 e 24,6 mg/L, os que diminuíram com a com respeito à profundidade e ao tempo. A média do potencial redox na lagoa anaeróbia foi de -235 mV, enquanto para as lagoas facultativas variou entre -24 e 69 mV. A média de PH nas lagoas facultativas foi de 7,5 em seus centros, variando no tempo e no espaço, enquanto na lagoa anaeróbia foi de 7,0 variando muito pouco com sua profundidade. Em general, nas duas lagoas facultativas, nas horas diurnas, observou-se estratificação química. Mediram-se valores importantes na produção de clorofila “a” nas lagoas facultativas, com valores média de até 2.275 ug/L. Ao analisar-se a eficiência do sistema se obteve uma remoção em ônus em DBO5 solúvel do 92%, considerando-se uma variação para lagoa anaeróbia entre o 50 e 70% e para as facultativas de 59 e 62%. Conclusões. De acordo com este trabalho de investigação, aprecia-se claramente como o controle dos parâmetros físico-químicos e de volumes que entram ao sistema de lagoas é fundamental para uma adequada operação e funcionamento da planta. Por outro lado, sendo a lagoa anaeróbia a unidade que produz mal-estar na comunidade pela geração de cheiros indesejados, observou-se claramente que sua eficiência em remoção é de grande consideração na planta de tratamento.