Article
“El mensaje de Leonardo: su relación con el nacimiento de la ciencia moderna” de George Sarton (traducción)
Leonardo and the Birth of Modern Science
Autor
Sarton; George
Resumen
Theme. Biography of Leonardo da Vinci with
emphasis on the scientific aspect of his work. The
article is a Spanish version of a brief biography of the
great scientist Leonardo da Vinci. It was written
originally by one of the leading historians of science of
the Twentieth Century, George Sarton. In it the main
facts of Leonardo‘s life are given, the difficulties he
had to face and some problems that his work has.
There is an especial focus on his scientific legacy and
his revolutionary inventions. The essential role of the
manuscripts in the study of his work is stated. There
is a valuable commentary on how Historians make the
History of Art and the History of Science without paying
attention to the creative processes and focusing only
on final results of art and science. Biografía de Leonardo da Vinci con énfasis en el
aspecto científico de su obra. Se presenta, en versión española, un biografía breve del gran científico
Leonardo da Vinci. El original es obra de uno de los
mayores historiadores de la ciencia del siglo XX,
George Sarton. En ella se brindan los datos fundamentales de la vida de Leonardo, las dificultades que
superó y carencias de su trabajo. Hay un énfasis marcado en su legado científico y en sus revolucionarios
inventos. Se muestra el papel esencial que juegan los
manuscritos en el estudio de esta obra. Hay una valiosa consideración de cómo los historiadores hacen
la historia del arte y de la ciencia descuidando los procesos creativos y enfocándose únicamente en los resultados.