Primer número de la revista Automatización industrial en la que compilan artículos asociados a las temáticas de: diseño asistido por computador, sistemas de producción, divulgación tecnológica, automatización industrial metalmecánica e investigación aplicada.First issue of the Industrial Automation magazine in which articles related to the topics of: computer-aided design, production systems, technological dissemination, industrial metalworking automation and applied research are compiled.Centro Nacional Colombo Italiano / Enrique Medrano Cerquera -- Fundamentos del diseño asistido por computador (CAD) / Ulises Cruz Osorio -- Estrategias de desarrollo de nuevas tecnologías: los sistemas de producción flexible / Jaime Aldana Valdés -- Organización y desarrollo del servicio de información y divulgación tecnológica especializado en automatización industrial metalmecánica / Isabel Hamon Saenz -- Automatización, transformación industrial y nuevas profesionalidades / Massimo Borgazzi -- Señor robot / Lorenzo Castelli -- Introducción a la importancia del análisis y diseño por computadora: utilizando la técnica del método del elemento finito (MEF) / Miguel Antonio Morales Higuera -- Investigación aplicada y divulgación tecnológica : convenio SENA - Universidad Nacionalna28 páginas