O principal objetivo da exposição "En esto ver aquello" é a arte é captar essa experiência estética, a fim de criar um diálogo multidirecional entre os textos do poeta-pensador, as obras e o espectador. "Como o poema, a pintura é feita de rixas e reconciliações, rimas, correspondências e ecos", escreve o autor de " Os privilégios da vista". Esta visão inspirou o conceito da exposição: trânsito da linguagem literária a uma narrativa alimentada de afinidades e diferenças, analogias e contrastes, conjunções e disjunções. As obras reunidas na exposição revelam as afinidades de Paz expressas nos seus escritos sobre arte, com a idéia de criar uma reunião de obras com base em um critério subjetivo, mesclando épocas e estéticas diferentes, isenta de limitações temporárias ou geográficas. Herdeiro e protagonista da vanguarda, Paz conheceu e fez amizade com muitos dos artistas incluídos nesta exposição concebida à medida do gosto pessoal do poeta: seu fio condutor são os afetos.Dentro de seu vasto horizonte intelectual, Octavio Paz atribuiu um lugar privilegiado as artes visuais. O seu interesse pela pintura e escultura vão desde criações mesoamericanas à arte tântrica, com especial ênfase nas vanguardas artísticas do século XX na Europa e América: cubismo, abstracionismo, surrealismo, expressionismo abstrato. As reflexões de Paz sobre a arte são os de um poeta. Eles não se destinam a formar uma teoria, mas compartilhar uma experiência. Prêmios: Xavier Villaurrutia (México), 1957, Prêmio do Festival de Poesia de Flandes, 1972, Prêmio Jerusalém de Literatura (Israel), 1977, Gran Águila de Oro (Festival Internacional del Libro), 1979, Prêmio Miguel de Cervantes (España), 1981, Prêmio Internacional de Literatura Neustadt (Universidad de Oklahoma), 1982, Prêmio de la Paz del Comercio Librero Alemán, 1984, Prêmio Internacional Alfonso Reyes, 1985, Prêmio Internacional Menéndez Pelayo, 1987, Prêmio Alexis de Tocqueville (Instituto Europeo de Administración Pública), 1989, Prêmio Nobel de Literatura, 1990, Prêmio Ollin Yolitztli (México), 1990, Prêmio Príncipe de Asturias, 1993, Gran Cruz de la Legión de Honor de Francia, 1994.