Señora presidenta, señores presidentes, señores jueces, queridos colegas, damas y caballeros: quisiera ante todo agradecerles el honor que me han hecho al invitarme a participar en este congreso dedicado principalmente a la eficacia del arbitraje, al problema de los costos y al problema de la duración de los procedimientos. Y me siento más honrado aún porque no pertenezco a ninguno de los comités nacionales que originaron este encuentro, aunque es cierto que como árbitro y como profesor que se expresa en lengua francesa, tengo con el comité francés vínculos de parentesco evidentes. De la misma manera, como durante algunos años fui presidente de la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional (CCI), tuve el agrado y la fortuna, porque fue una fortuna, de poder visitar en varias oportunidades América Latina y establecer vínculos muy estrechos, de admiración y también de afecto, con los diferentes comités nacionales, particularmente los que están hoy representados aquí, el Comité brasileño, el Comité argentino y el Comité colombiano.