RESUMEN: La presente investigación ofrece, en primera medida, la edición crítica de la novela Aire de tango (1973) del escritor Manuel Mejía Vallejo; asimismo, entrega dos análisis del texto a la luz de la teoría de la recepción y de una perspectiva semiótica, discursos que permiten valorar la obra desde múltiples sentidos y ayudan a entenderla como un universo de variadas interpretaciones desde lo cultural, lo social y lo histórico, donde es posible reconocer los escenarios simbólicos representativos que se consolidan en la obra de dicho autor. Desde el punto de vista conceptual, esta investigación tiene como respaldo teórico los fundamentos de la crítica textual que anuncia esa serie de procedimientos propios de una obra desde su génesis, su primera edición o texto base, hasta el momento actual; procedimientos que infringen en gran medida su autenticidad al transformar la versión original y, por tanto, la voluntad del autor. Por esta razón, en la presente edición, se han empleado aquellas herramientas ofrecidas por la crítica textual y expuestas por la Colección Archivos (Universidad de Poitiers), para restituir la obra tal cual fue pensada por su creador y rehacer la tradición cultural implicada en todo lo que comprende su recepción. Esto determina la razón de volver a la versión más próxima a la voluntad del autor a través de un proceso mediado por el conocimiento y la creencia en aquellos valores culturales que reivindican el hecho de editar un texto como es debido.