RESUMEN: A través de un estudio de caso sobre la transformación espacial de vecindario de Williamsburg, Nueva York, entre finales de la década del 1980 y el 2005, se plantea una discusión sobre la manera hegemónica de explicar las transformaciones urbanas contemporáneas, derivado de una homologación discursiva alrededor del concepto de gentrificación. Este concepto, lejos de aportar al esclarecimiento de cómo las transformaciones se producen, pareciera camuflarlas bajo un halo económico-determinista, resultando insuficiente para comprender lo complejo y lo particular de cada proceso específico. Partiendo del enfoque relativista de la Teoría del actor-red se propone prescindir de dicho marco, desplegando la mirada hacia la emergencia de diversas asociaciones y configuraciones heterogéneas, a través del rastreo de trayectorias y formaciones de grupos ensamblados, en este caso, en el escenario espacio-temporal anteriormente propuesto, como un ejercicio de análisis de lo urbano mucho más flexible e integrador.