RESUMEN: El presente artículo de investigación tiene como objeto central determinar algunas de las consecuencias jurídicas y económicas tanto para los afiliados al sistema general de seguridad social en pensiones, como para el Estado colombiano, dadas a raíz del incumplimiento de las obligaciones frente al deber de información por parte de las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP’s), en relación con el traslado entre regímenes pensionales. Para ello, se determinarán las principales diferencias y características de ambos regímenes incluyendo los requisitos para realizar el traslado entre los mismos, analizados desde la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia y la normatividad nacional, y delimitando las obligaciones a cargo de las AFP’s. Finalmente, se describirán algunas de las consecuencias para los afiliados y para el Estado por el indebido traslado, tales como el innecesario aumento en la congestión judicial, los costos procesales para los afiliados y para el Estado colombiano, y el tiempo de espera para el otorgamiento de pensiones después de que han sido causadas.ABSTRACT: The main purpose of this research article is to determine some of the legal and economic consequences both for members of the general social security pension system and for the Colombian State, resulting from the failure of the Pension Fund Administrators (AFPs) to comply with their duty to provide information regarding affiliation or transfers between pension systems. To this end, we shall determine the main differences and characteristics of both regimes, including the requirements for transfers between them, based on the case law of the Supreme Court of Justice and national regulations, delimiting the obligations of the AFPs. Finally, we will describe some of the consequences for members and for the State of the undue transfer, such as the unnecessary increase in judicial congestion, the procedural costs for members, for the Colombian State and the waiting time for the granting of pensions after they have been caused.