RESUMEN: A través de la observación en escalas, en esta investigación se analiza el proceso mediante el cual el crecimiento acelerado de la población (la denominada “explosión demográfica”) se construyó como un problema público global, nacional (Colombia) y local (Medellín) en el convulsionado periodo de tiempo de los “largos sesenta” (1958-1974). El análisis parte de tres premisas básicas: 1) no existen problemas públicos por naturaleza, 2) la construcción de los problemas es producto del juego de múltiples actores desigualmente posicionados y equipados que también se van configurando en la interacción, y 3) las prescripciones en forma de solución a las que da lugar la construcción de un asunto como problema público no son totales. Con ellas, se cuestionan aparentes dicotomías como orden-libertad, público-privado, colectivo-individual y, por supuesto, global-local.ABSTRACT: Through scale analysis, this research observes the process by which the accelerated population growth (the so-called "population explosion") was established as a global, national (Colombia) and local (Medellin) public problem in the convulsive period of time of the "long sixties" (1958-1974). The analysis is based on three basic premises: 1) there are no public problems by nature, 2) the construction of the problems is the product of the interaction between multiple actors unequally positioned and equipped, that are also configuring along the interaction, and 3) the prescriptions in the way of solution that leads to the construction of an issue as a public problem are not absolute. According to this, apparent dichotomies such as order-freedom, public-private, collective-individual and, of course, global-local are questioned from the beginning.