Decrease of language and identity of Latin American Indigenous groups: A systematic review

dc.contributorSanchez Castaño, Isabel Cristina
dc.creatorGuerrero Martinez , Leider Stiwar
dc.creatorTapasco Guapacha, Isabel Cristina
dc.date2023-07-21T20:46:42Z
dc.date2023-07-21T20:46:42Z
dc.date2023
dc.date.accessioned2023-08-28T15:25:44Z
dc.date.available2023-08-28T15:25:44Z
dc.identifierUniversidad Tecnológica de Pereira
dc.identifierRepositorio Institucional Universidad Tecnológica de Pereira
dc.identifierhttps://repositorio.utp.edu.co/home
dc.identifierhttps://hdl.handle.net/11059/14746
dc.identifier.urihttps://repositorioslatinoamericanos.uchile.cl/handle/2250/8443015
dc.descriptionThe present study will explore different factors that may influence the loss of indigenous languages and how this may influence their identity and customs.. This project is a systematic review monograph that follows a qualitative research approach to analyze thesis projects, governmental policies, books, and articles. To conduct this work, this project will follow the stages proposed by Diodato (2012): selection and delimitation of the topic, collection of information, data analysis, and organization of the monograph, and writing and selection of the language of the monograph. The expected results of this document will be to contribute to expanding regional, national, and international information about how the identity of an indigenous community can be affected by the extinction of its native language.
dc.descriptionEl presente estudio explorará diferentes factores que pueden influir en la pérdida de los lenguajes indígenas y cómo esto puede influir en la identidad y costumbres de los mismos. Este proyecto es una monografía de revisión sistemática que sigue un enfoque de investigación cualitativa para analizar proyectos de tesis, políticas gubernamentales, libros y artículos. Para realizar este trabajo, este proyecto seguirá las etapas propuestas por Diodato (2012): selección y delimitación del tema, recolección de información, análisis de datos y organización de la monografía, y redacción y selección del idioma de la monografía. Los resultados esperados de este documento serán contribuir a ampliar la información regional, nacional e internacional sobre cómo la identidad de una comunidad indígena puede verse afectada por la extinción de su lengua originaria.Además, esta monografía pretende contribuir al campo de la pérdida de lenguas indígenas en el contexto latinoamericano, así como destacar las recomendaciones para preservar una lengua indígena.
dc.descriptionPregrado
dc.descriptionLicenciado(a) en Bilingüismo con Énfasis en Inglés
dc.descriptionTable of Contents Abstract......................................................................................................................................3 Resumen.....................................................................................................................................4 Acknowledgements....................................................................................................................5 Justification................................................................................................................................8 Research question.................................................................................................................13 General objective: ................................................................................................................13 Specific Objectives...............................................................................................................13 Literature review......................................................................................................................14 Conceptual Framework............................................................................................................17 Identity .................................................................................................................................17 Cultural Identity................................................................................................................18 Ethnolinguistic Identity ....................................................................................................19 Indigenous Identity ...........................................................................................................20 Linguistic Identity.............................................................................................................21 Intercultural bilingual education.......................................................................................22 Language ..............................................................................................................................23 Language Loss..................................................................................................................23 Mother Tongue .................................................................................................................25 Standardization .................................................................................................................26 7 Indigenous languages .......................................................................................................26 Methodology............................................................................................................................28 Type of research...................................................................................................................28 Type of study........................................................................................................................28 Context .................................................................................................................................28 Research Question ............................................................................................................28 Technique .............................................................................................................................29 Setting Up the Premises....................................................................................................29 Criteria of Inclusion..........................................................................................................32 Criteria of Exclusion.........................................................................................................32 Criteria for Filtering the Documents ................................................................................33 Chapter One: Identity, Ethnicity, and Race. A Problem of Separation and Disadvantage......37 Identity..............................................................................................................................37 Ethnicity............................................................................................................................40 Race ..................................................................................................................................41 Chapter 2: Resistance of Language and Identity of Latin American Indigenous Communities ..................................................................................................................................................44 Chapter 3: Religion, Politics, and Language. ..........................................................................48 Chapter 4: Bilingual or Multilingual Education in Latin America ..........................................52 Conclusions..............................................................................................................................57 References................................................................................................................................60
dc.format68 Páginas
dc.formatapplication/pdf
dc.formatapplication/pdf
dc.languagespa
dc.publisherUniversidad Tecnológica de Pereira
dc.publisherFacultad de Bellas Artes y Humanidades
dc.publisherPereira
dc.publisherLicenciatura en Bilingüismo con Énfasis en Inglés
dc.relationAbarca Cariman, G. (2015). Educación interculturyal bilingüe y los desafíos de su implementación. http://190.98.232.97/bitstream/handle/11242/7609/Apoyo_docente_70.pdf?sequence =1&isAllowed=y
dc.relationAlonso, B. (2005). El juego de la diferencias, Lecturas sobre identidad y cultura. http://webiigg.sociales.uba.ar/iigg/jovenes_investigadores/3JornadasJovenes/Templat es/Eje %20identidad-alteridad/alonso-identidad.pdf
dc.relationAmorós, C. (2014). Las lenguas en la sociedad. España: Síntesis S.A.
dc.relationBeckouche, P. (2016). Political context, conceptual framework. Atlas of Challenges and Opportunities in European Neighbourhoods (pp.1-18)
dc.relationBurns, M. (2010). Ethnolinguistic identity theory. In R. L. Jackson, & M. A. Hogg (Eds.), Encyclopedia of identity (Vol. 1, pp. 262-262). SAGE Publications, Inc., https://dx.doi.org/10.4135/9781412979306.n82
dc.relationCeballos, & Martínez. (2018). Intercultural Bilingual Education To Embera Bedea Students Of First Grade In Belalcázar, Caldas: A Curriculum Analysis. https://hdl.handle.net/11059/10300
dc.relationChiblow, S., & Meighan, P. J. (2021). Language is land, land is language: The importance of Indigenous languages. Human Geography, 194277862110228. https://doi.org/10.1177/19427786211022899.
dc.relationChoachí, J, et al (2021) The Disappearance of Indigenous Languages and their Impact on Colombian Cultural Identity in University Students in Bogotá https://repository.ean.edu.co/bitstream/handle/10882/10992/R %C3%ADosMarby2021.pdf?sequence=1&isAllowed=y
dc.relationDavis, J. L. (2016). Language affiliation and ethnolinguistic identity in Chickasaw language revitalization. Language & Communication, 47, 100-111. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2015.04.005
dc.relationDe Luca, S. (2017). Choque y adaptación sociocultural una visión en espejo: vascos y brasileños. Universitas Psychologica, 16, 105-118. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657- 92672017000500105
dc.relationDelgado, M. (2019). Lenguas indígenas, un legado en extinción. EL PAIS. https://elpais.com/internacional/2019/02/21/america/1550775899_161121.html
dc.relationDiodato, V. (2012). Dictionary of bibliometrics. Routledge. https://books.google.com.co/books?hl=es&lr=&id=mXuxJ9QMgJcC&oi=fnd&pg=P R1&dq=bibliometrics+what+is&ots=GMW_7eRBYv&sig=73ijaGEkqDGSLZVU4- bkC2DngfU&redir_esc=y#v=onepage&q=bibliometrics%20what%20is&f=false
dc.relationDíaz, M. (2018). The Indigenous archive: Religion and education in eighteenth-century Mexico. Hispanic Review, 86(2), 167-183. https://doi.org/10.1353/hir.2018.0013
dc.relationEchitchi, R. (2019). Official bilingualism and Indigenous language loss: The case of Cameroon. Elia, (19), 65-88. https://doi.org/10.12795/elia.mon.2019.i1.04
dc.relationReboiras. (2014). Guaranteeing indigenous people’s rights in Latin America Progress in the past decade and remaining challenges. Home. https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/37051/S1420782_en.pdf?sequen ce=4&isAllowed=y
dc.relationFitzgerald, C (2017) p 284 Understanding language vitality and reclamation as resilience: A framework for language endangerment and 'loss' [The University of Texas at Arlington] https://www.researchgate.net/publication/319001901_Understanding_Language_Vita 62 lity_and_Reclamation_as_Resilience_A_Framework_for_Language_Endangerment_ and_Loss_Loss
dc.relationGallego-Tavera, S., Acevedo, J., Polo, A. & Gómez, S. (2020). Políticas lingüísticas colombianas: aciertos y desaciertos. Revista Innovación Digital y Desarrollo
dc.relationGarcía Espinoza, V. M., & Herrera Acosta, C. E. (2023). Las políticas públicas para la preservación Y fortalecimiento de la democracia comunitaria en el Ecuador. IGOBERNANZA, 6(21), 67-94. https://doi.org/10.47865/igob.vol6.n21.2023.233
dc.relationGonzales, I. (2005). Patrimonio cultural: conceptos, debates y problemas. Madrid, España. Cátedra. (pags. 19-34)
dc.relationGruen, E. S. (2016). 1. Cultural Fictions and Cultural Identity. In The Construct of Identity in Hellenistic Judaism (pp. 7-20). De Gruyter.
dc.relationGuerrero. H. (2009). Language Policies in Colombia: The Inherited Disdain for our Native Languages. HOW Journal, 16(1), 11-24. Retrieved from https://howjournalcolombia.org/index.php/how/article/view/74
dc.relationHagénge, C. (2002). No a la muerte de las lenguas, Barcelona, Paidos
dc.relationHall, T. D., & Fenelon, J. V. (2015). Indigenous Peoples and globalization. https://doi.org/10.4324/9781315633961
dc.relationHamel, R. E. (2015). Language policy and ideology in Latin America. The Oxford Handbook of Sociolinguistics, 609-628. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199744084.013.0030
dc.relationIsla, A. (2005). Estado Y Comunidad. Políticas de identidad. Nuevo mundo mundos nuevos. https://doi.org/10.4000/nuevomundo.33
dc.relationJanssens, M., & Steyaert, C. (2014). Re-considering language within a cosmopolitan understanding: Toward a multilingual franca approach in international business studies. Journal of International Business Studies, 45(5), 623-639.
dc.relationJosé Fajardo. (2021). The sound of Indigenous resistance in Latin America. Equal Times. https://www.equaltimes.org/the-sound-of-indigenous resistance?lang=es#.ZEHJYXbMLIU
dc.relationLinn, A., Sanden, G. R., & Piekkari, R. (2018). Language standardization in sociolinguistics and international business: Theory and practice across the table. English in Business and Commerce, 19-45. https://doi.org/10.1515/9781501506833-002
dc.relationLópez, L. E., & Sichra, I. (n.d.). Intercultural bilingual education among Indigenous Peoples in Latin America. Encyclopedia of Language and Education, 1732-1746. https://doi.org/10.1007/978-0-387-30424-3_132
dc.relationMarina Weinberg. (2009, January 1). Indigenous Peoples: Between citizenship and emancipation - Session: Indigenous identity and civic activism in Latin America. Academia.edu - Share research. https://www.academia.edu/es/24379635/Indigenous_peoples_between_citizenship_a nd_emancipation_Session_INDIGENOUS_IDENTITY_AND_CIVIC_ACTIVISM_ IN_LATIN_AMERIC
dc.relationMarina Weinberg. (2009, January 1). Indigenous Peoples: Between citizenship and emancipation - Session: Indigenous identity and civic activism in Latin America. Academia.edu - Share research. https://www.academia.edu/es/24379635/Indigenous_peoples_between_citizenship_a
dc.relationMartínez, H. & Mora, E. (2008). La identidad lingüística y los trastornos del habla. Boletín de Lingüística, 20(29), 85-101. Retrieved from https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110375558- 004/html?lang=de
dc.relationMilne, N. (2017). Alejandro Eujanian, El pasado en el péndulo de la política. Rosas, la Provincia y la nación en el debate político de Buenos Aires, 1852-1861, Bernal, Universidad Nacional de Quilmes, 2015
dc.relationMistry, J., Berardi, A., Tschirhart, C., Bignante, E., Haynes, L., Benjamin, R., Albert, G., Xavier, R., Jafferally, D., & De Ville, G. (2014). Indigenous identity and environmental governance in Guyana, South America. cultural geographies, 22(4), 689-712. https://doi.org/10.1177/1474474014560998
dc.relationMolano, O (2007). Identidad cultural un concepto que evoluciona. Trabajo de grado Universidad Externado de Colombia. Colombia 1. Cultural fiction and cultural identity. (2016). The Construct of Identity in Hellenistic Judaism, 7-20. https://doi.org/10.1515/9783110375558-004
dc.relationMora, R. A., Chiquito, T., & Zapata, J. D. (2019). Bilingual education policies in Colombia: Seeking relevant and sustainable frameworks for meaningful minority inclusion. Bilingualism and Bilingual Education: Politics, Policies, and Practices in a Globalized Society, 55-77. https://doi.org/10.1007/978-3-030-05496-0_4
dc.relationMufwene (2017) The multilingual realities of language claim: Working with language contact, diversity, and change in endangered language education [ Language endangerment and loss (LEL) ] https://www.duo.uio.no/handle/10852/59511
dc.relationNishanthi, R. (2020). Understanding of the importance of mother tongue learning. International Journal of Trend in Scientific Research and Development (IJTSRD), 5(1), 77-80.
dc.relationNoels, K. A. (2017). Identity, Ethnolinguistic. The International Encyclopedia of Intercultural Communication, 1-10. https://doi.org/10.1002/9781118783665.ieicc0160
dc.relationObservatorio de Diversidad cultural E Interculturalidad en Educación superior – UNESCO IESALC. (n.d.). UNESCO-IESALC – UNESCO IESALC. https://www.iesalc.unesco.org/observatorio-de-diversidad-cultural-e interculturalidad-en-educacion-superior
dc.relationOpportunities in European Neighbourhoods, 1-18. https://doi.org/10.1007/978-3-319-28521- 4_1
dc.relationOrdoñez Rosales, P. B. (2013). El derecho a la educación intercultural bilingüe (EIB) de las comunidades nativas del Perú
dc.relationPaul, D., & Jones, S. (2021). Conservation and indigenous cultures: learning from the Yanadi community in the Eastern Ghats, India. Ecology and Society, 26(4). https://www.ecologyandsociety.org/vol26/iss4/art42/
dc.relationPino, E. (2015). Los prejuicios y la identidad para el aprendizaje de la lengua aimara de los estudiantes de la zona altoandina de la provincia de Candarave, Tacna. Diálogo Andino - Revista de Historia, Geografía y Cultura Andina. 47, 37- 43.
dc.relationPolanco, X. (1995). Infométrie et ingénierie de la connaissance, in J.‐M. Noyer (Ed.), Les sciences de l'information bibliométrie scientométrie infométrie, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 1995.
dc.relationPrograma Nacional de Bilingüismo, Ministerio de Educación Nacional | Educación rindecuentas. (n.d.). Ministerio de Educación Nacional | Educación rinde cuentas.
dc.relationRamirez, S. (2016). Pueblos indígenas, identidad y territorio -Sin territorio no hay identidad como PuebloRevista Jurídica de la Universidad de Palermo. (pags. 11-32) https://www.palermo.edu/derecho/revista_juridica/pub-15/Revista_Juridica_Ano15- N1_01.pdf
dc.relationRebaza Vílchez, K. M., & Seminario Hurtado, N. (2018). El derecho a la educación intercultural bilingüe de la niñez indígena en el Peru: Avances Y desafíos. Persona y Familia, (7), 135-163. https://doi.org/10.33539/peryfa.2018.n7.1255
dc.relationRuiz, J. I. (2007). Síntomas psicológicos, clima emocional, cultura y factores psicosociales en el medio penitenciario. Revista Latinoamericana de psicología, 39(3), 547-561. https://redined.educacion.gob.es/xmlui/handle/11162/93542
dc.relationSalas, J. M. (2005). Ethnicity and revolution. Latin American Perspectives, 32(2), 72-91. https://doi.org/10.1177/0094582x04273869
dc.relationSamruddhi Pujari. (2015). Primitivism and Identity in Latin America: The Appropriation of Indigenous Cultures in 20th- Century Latin American Art.
dc.relationSantibañez, L. (2016). The Indigenous achievement gap in Mexico: The role of teacher policy under intercultural bilingual education. International Journal of Educational Development, 47, 63-75. https://doi.org/10.1016/j.ijedudev.2015.11.015
dc.relationStovel, E. M. (2013). undefined. Latin American Antiquity, 24(1), 3-20. https://doi.org/10.7183/1045-6635.24.1.3
dc.relationSánchez, I., Peña, A. D., & Puerta, N. E. (2021). Las políticas institucionales de una universidad colombiana para los estudiantes pertenecientes a comunidades indígenas. Cuadernos de Lingüística Hispánica, (38), 1–17. https://doi.org/10.19053/0121053X.n38.2021.12935
dc.relationToledo Llancaqueo, Víctor. (2005). Políticas indígenas y derechos territorialesen América Latina: 1990-2004. https://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/davalos/CapToledo.pdf
dc.relationUNICEF (2002). Enseñanza y revitalización de la lengua nasa yuwe. Retrieved from https://www.unicef.org/colombia/pdf/nasa.pdf
dc.relationUsma Wilches, J. A., Ortiz Medina, J. M., & Gutiérrez, C. (2018). Indigenous students learning English in higher education: What are the challenges? Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 23(2), 229-254. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v23n02a03
dc.relationVergara, J. I., & Foerster, R. (2002). Permanencia Y Transformación del Conflicto estado mapuches en Chile. Revista Austral de Ciencias Sociales, (6), 35-46. https://doi.org/10.4206/rev.austral.cienc.soc.2002.n6-03
dc.relationVillegas-Torres, P., & Mora-Pablo, I. (2018). The role of language in the identity formation of transnational EFL teachers. HOW, 25(2), 11-27. https://doi.org/10.19183/how.25.2.418
dc.relationWade, P. (2000). Raza Y etnicidad en Latinoamérica. Editorial Abya Yala.
dc.relationWurm, A. (2010) Muerte y desaparición de las lenguas: causas y circumstancia. Mexico, Instituti Nacional de Antropologia e Historia.
dc.relationYoshioka, H. (2010). Indigenous language usage and maintenance patterns among Indigenous People in the era of neoliberal multiculturalism in Mexico and Guatemala. Latin American Research Review, 45(3), 5-34. https://doi.org/10.1017/s0023879100011092
dc.relationYousef, T. (2019)Cultural identity in Monica Ali’s brick lane: A Bhabhian perspective. (2019). International Journal of Arabic-English Studies, 19(1), 71-86. https://doi.org/10.33806/ijaes2000.19.1.4
dc.relationZwisler, J (2018) The intergenerational perception of the causes and effects of language loss in the Pijao Community of Natagaima, Colombia. [Language, 46(2), 220.] https://doi.org/10.25100/language.v46i2.6581
dc.rightsManifiesto (Manifestamos) en este documento la voluntad de autorizar a la Biblioteca Jorge Roa Martínez de la Universidad Tecnológica de Pereira la publicación en el Repositorio institucional (http://biblioteca.utp.edu.co), la versión electrónica de la OBRA titulada: ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ La Universidad Tecnológica de Pereira, entidad académica sin ánimo de lucro, queda por lo tanto facultada para ejercer plenamente la autorización anteriormente descrita en su actividad ordinaria de investigación, docencia y publicación. La autorización otorgada se ajusta a lo que establece la Ley 23 de 1982. Con todo, en mi (nuestra) condición de autor (es) me (nos) reservo (reservamos) los derechos morales de la OBRA antes citada con arreglo al artículo 30 de
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rightshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rightsAtribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
dc.rightshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subject300 - Ciencias sociales::305 - Grupos sociales
dc.subjectRevisión sistemática
dc.subjectAmérica Latina - Grupos étnicos
dc.subjectPreservación de lenguas indígenas
dc.subjectIdentidad
dc.subjectInterculturalidad
dc.subjectLengua nativa
dc.titleDecrease of language and identity of Latin American Indigenous groups: A systematic review
dc.typeTrabajo de grado - Pregrado
dc.typehttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.typehttp://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa
dc.typeText
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion


Este ítem pertenece a la siguiente institución