La presente investigación se enmarca en el campo de la producción de sociología de la circulación de contenidos mediáticos en donde se revisa el origen de un fenómeno actual -champeta- para dar cuenta de la importancia de atender tanto a las condiciones objetivas como a las subjetivas de los procesos sociales y los actores que intervinieron en el caso. Con un enfoque cualitativo y metodología de abordaje el estudio de caso (Simons, 2011), se analiza el papel que jugó el corresponsal picotero Humberto Castillo Rivera en la relocalización de la música africana para convertirla en una producción masiva, más allá de lo popular, en Cartagena y que estuvo facilitada por los procesos de circulación desde abajo y desde arriba (Pérez, 2011). Los resultados permitieron reconstruir la ruta de países y establecimientos de música visitados como fuentes para obtener la discográfica que comercializaría en el mercado musical de Cartagena. Identificar las canciones de la música africana y su renombre o “piconema” que fueron licenciados por sellos discográficos Sonodics, Melodie-Celluloid, Afrorithmes, Kaluila, Tamwo Records y Hit City. El trabajo evidenció la importancia del corresponsal picotero en la formación de la champeta -identidad musical de Cartagena- con la puesta en marcha de un catálogo sonoro africano que conectaba las raíces de la diáspora en la ciudad y dieron inicio a un proceso de consolidación de la música africana en la costa Caribe colombiana.MaestríaMagister en Comunicación