The aim of this research was to assess the efficacy of the attack on the ODESUR and Pan-American Championship 2014. The study was based on observational methodology. As notable results were recorded 26.5 ± 7.6 goals per team per match, reaching an efficiency of 38.7% attack. Shot efficacy reached levels achieved in World Championships and Olympic Games with 56.4%. A significant relationship between outnumbered situations and bad passes and interceptions was observed. It was concluded that the effectiveness of attack on South American and Pan-American level was lower than the European. The winning teams achieved higher levels of efficacy in all areas of release and used the counter loser’s teams.El objetivo general de esta investigación fue valorar la eficacia del ataque en el Campeonato ODESUR y Panamericano 2014. El estudio se basó en la metodología observacional. Como resultados destacados se registraron 26,5 ± 7,6 goles por equipo y partido, alcanzando una eficacia de ataque de 38,7%. La eficacia de lanzamiento alcanzó niveles obtenidos en Campeonatos del Mundo y de JJ.OO con un 56,4%. Se concluyó que la eficacia de ataque a nivel sudamericano y panamericano fue menor que la europea. Los equipos ganadores alcanzaron mayores niveles de eficacia en todas las zonas de lanzamiento y utilizaron más el contraataque que los equipos perdedores.