Taking the concept of text in a large sense, we intend, in this paper, to show the efficacity of the French semiotical theory – introduced by Algirdas Julien Greimas and added by the contributions of its most recent developments, mainly the ones proposed by “visual semiotics” – in reading the content plan and the expression plan of both verbal and non-verbal texts. At the same time, we try to find out the semi-symbolical relations that are established between these two plans. With such objectives in mind, we analyse a poem by Maria Quintana and a painting by Mestre Ataíde. Keywords: Text. Content plan. Expression plan. Semi-symbolism.Tomando a noção de texto em sentido amplo, pretendemos, no presente artigo, mostrar a produtividade da teoria semiótica francesa – fundada por Algirdas Julien Greimas e acrescida de seus desdobramentos mais recentes, sobretudo aqueles propostos pela semiótica plástica ou visual –, na “leitura” dos planos do conteúdo e da expressão de textos tanto verbais quanto não verbais, buscando, ao mesmo tempo, apreender as relações semi-simbólicas que se instauram entre os dois planos. Com esses objetivos em mente, analisamos um poema de Mario Quintana e uma pintura de Mestre Ataíde. Palavras-chave: Texto. Plano do conteúdo. Plano da expressão. Semi-simbolismo.