El presente trabajo trata de un caso clínico sobre un paciente que acude a la clínica de Especialidades Odontológicas de la Universidad Internacional del Ecuador para la elaboración de un puente fijo de tres piezas, durante el examen radiográfico se observó lesión perirradicular en el diente #35 el cual presentaba tratamiento de conducto previo con filtración coronal y extravasación del material obturador. Se realizó el retratamiento de la pieza mencionada y fue necesario recurrir a la cirugía apical con regeneración ósea guiada pare eliminar la lesión y devolver las condiciones normales a los tejidos periapicales.The following case treats about a patient who attended the clinic to get dental prosthesis, when looking at radiographic exam a periapical lesion was found at the root apex of the tooth #35 which presented previous root canal treatment within coronal leakage. Endodontic retreatment was executed and it was necessary to combine it with the surgical treatment as well to prevent bacterial leakage from the root-canal system into the periradicular tissues and preserve them as well.