Este trabalho apresenta o projeto de compatibilização da rede topográfica da REFAP S.A. ao sistema geodésico de referência SIRGAS2000 para a geração de uma carta-imagem, atendendo a legislação cartográfica vigente e as necessidades da empresa Alberto Pasqualini REFAP S.A, localizada em Canoas. No escopo da reocupação de uma rede topográfica surgiu a oportunidade de migrar, de modo antecipado ao prazo legal, para o SIRGAS2000, um sistema geodésico de referência compatível com as mais modernas tecnologias de posicionamento por satélite, proporcionando melhor confiabilidade aos futuros levantamentos topográficos da área de estudo. No âmbito cartográfico o projeto apresenta como produtos finais: Rede Geodésica da Alberto Pasqualini e Carta-Imagem da Área da Refinaria Alberto Pasqualini. Estes produtos permitirão aos colaboradores da empresa a localização e identificação das principais edificações e unidades de processo bem como a localização precisa de pontos para apoio a levantamentos locais, além de servir de apoio ao gerenciamento do espaço físico da empresa que esta em plena expansão dentro de sua área geográfica.This paper presents the design compatibility of the geodetic network REFAP SA to coordinate reference system SIRGAS2000 to generate photoimage maps, in order to attend cartographic legislation and business needs of Alberto Pasqualini REFAP SA, located in Canoas. The scope of the reoccupation of a geodetic network has emerged emerged from the opportunity to migrate in advance to the legal term for the SIRGAS2000, a geodetic reference system compatible with the latest satellite positioning technology, providing better reliability for future surveying of the study area. Within the cartographic design features such as end products: the Alberto Pasqualini Geodetic Network and Photoimage Map of Alberto Pasqualini Refinery. These products allow company employees to find and identify key buildings and process units as well as the precise location of points to support the local surveys, and serves to support the management of the physical space of the company that rapidly expanding within their geographical area.