| dc.contributor | Abreu, Sabrina Pereira de | |
| dc.creator | Vivian, Ester Motta | |
| dc.date | 2011-01-26T05:59:23Z | |
| dc.date | 2010 | |
| dc.identifier | http://hdl.handle.net/10183/27505 | |
| dc.identifier | 000764618 | |
| dc.description | Esta dissertação tem dois objetivos: a) fazer um estudo da variação em unidades terminológicas complexas no léxico do Direito e b) analisar em que medida o registro terminográfico dessas unidades lexicais em dois vocabulários jurídicos eletrônicos se conforma com as situações de uso, no caso, em acórdãos do Tribunal de Justiça do Estado do Rio Grande do Sul (TJRS). O estudo tem como pressupostos teóricos os postulados da Socioterminologia e da Teoria da Variação, desenvolvida por Faulstich (2001), que procuram analisar a diversidade de usos e discursos terminológicos. O trabalho, portanto, insere-se no âmbito da Terminologia, da Terminografia e, em virtude de seu caráter analítico e reflexivo, da Metaterminografia. | |
| dc.description | This dissertation has two main objectives: (a) to do a study about the variation in complex terminological unities (CTUs) of the Law lexicon, and (b) to analyze to what extent the terminographic register of these lexical units in two electronic juridical vocabularies is in conformity with the contexts of use of those units, in this case, different judgments of the Court of the State of Rio Grande do Sul (TJRS). The study has, among its theoretical assumptions, the postulates of socioterminology and variation theory, developed by Faulstich (2001), which seek to analyze the diversity of terminological uses and discourses. This paper thus falls under the terminology and terminography fields and, because of its analytical and reflective character, the metaterminography field. | |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.language | por | |
| dc.rights | Open Access | |
| dc.subject | Lexicografia | |
| dc.subject | Metalexicografia | |
| dc.subject | Terminologia jurídica | |
| dc.subject | Variação lingüística | |
| dc.subject | Terminografia jurídica | |
| dc.subject | Socioterminologia | |
| dc.subject | Teoria da variação | |
| dc.subject | Lexicologia | |
| dc.title | A variação no léxico jurídico : um estudo aplicado de unidades terminológicas complexas | |
| dc.type | Dissertação | |
